bulgaria — English to French

How English bulgaria is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: bulgaria (49 124), bulgarias (1). By style: everyday 7 · parliamentary 3 416 · legal and administrative 8 234 · UN documents 37 468.

bulgarie

Used about 44 252 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 2 789 · legal and administrative ≈ 7 891 · UN documents ≈ 33 565).

• I'm from Bulgaria.

  Je viens de Bulgarie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Aiji · checked, community translation · #1765139 #2124304

• Progress has continued in Bulgaria.

  Les progrès se poursuivent en Bulgarie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 731075

• Products originating in Bulgaria

  Produits originaires de Bulgarie

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 459868

• V. Yossifov (Bulgaria)d

  V. Yossifov (Bulgarie)d

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21873044

• Sofia is the capital of Bulgaria.

  Sofia est la capitale de la Bulgarie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Olya and Adelpa · checked, community translation · #2639405 #8393062

roumanie

Used about 781 times in the texts (UN documents ≈ 781).

• He spent two weeks in Bulgaria and then went to Romania.

  Il y est resté deux semaines avant de se rendre en Roumanie.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5736984

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The Libyan Government needed a scapegoat, which was found in the form of five nurses from Bulgaria and one doctor from Palestine.

  Le gouvernement libyen avait besoin d’un bouc émissaire, qu’il a trouvé en ces cinq infirmières bulgares et ce médecin palestinien.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 658683

• The decommissioning of the first-generation Kozloduy nuclear power plant in Bulgaria, for its part, fulfils an urgent requirement.

  Quant au démantèlement de la centrale nucléaire bulgare de première génération de Kozloduy, il répond à une nécessité urgente.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1324006

• – Mr President, I, too, am glad to be able to welcome observers from Romania and Bulgaria to this House today.

  - Monsieur le Président, je suis heureux moi aussi de pouvoir accueillir les observateurs roumains et bulgares dans notre Assemblée aujourd’hui.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 731186

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/bulgaria/