built — English to French

How English built is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: built (26 281), builts (2). By style: everyday 268 · literary 16 · biblical 218 · parliamentary 2 286 · legal and administrative 2 080 · UN documents 21 415.

construit

Used about 7 015 times in the texts (everyday ≈ 184 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 5 · parliamentary ≈ 905 · legal and administrative ≈ 780 · UN documents ≈ 5 140). Forms: construit, construite, construites, construits.

• I built a shelter.

  J'ai construit un abri.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #5858618 #6153702

• Well built pavements form a vault and possess this sort of firmness.

  Les pavages bien construits font voûte et ont de ces fermetés-là.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27993

• For every house is built by someone; but he who built all things is God.

  Chaque maison est construite par quelqu’un, mais celui qui a construit toutes choses, c’est Dieu.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 3:4

• It is an accurate reflection of the liberal Europe which is being built.

  Elle est à l'image de l'Europe libérale qui se construit.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 95196

• Newly built or upgraded railways - TEN-T comprehensive network

  Voies ferroviaires nouvellement construites ou réaménagées – réseau global RTE-T

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5369200

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm getting a new house built.

  Je me fais construire une nouvelle maison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #24115 #9578

• He has built up an excellent business.

  Il a bâti une très bonne affaire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #290316 #1041394

• They built a snowman together.

  Ils ont fait un bonhomme de neige ensemble.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and gillux · checked, community translation · #2881953 #5700496

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/built/