brussels — English to French

How English brussels is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: brussels (58 181). By style: everyday 11 · literary 6 · parliamentary 5 740 · legal and administrative 40 980 · UN documents 11 444.

bruxelles

Used about 55 438 times in the texts (everyday ≈ 11 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 5 381 · legal and administrative ≈ 40 980 · UN documents ≈ 9 060).

• She's going to Brussels.

  Elle va à Bruxelles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and nimfeo · checked, community translation · #8288919 #1082545

• Then he mounted his horse, advanced beyond Rossomme, and selected for his post of observation a contracted elevation of turf to the right of the road from Genappe to Brussels, which was his second station during the battle.

  Puis il était monté à cheval, s'était porté en avant de Rossomme, et avait choisi pour observatoire une étroite croupe de gazon à droite de la route de Genappe à Bruxelles, qui fut sa seconde station pendant la bataille.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7060

• [Wednesday/Brussels part-session]:

  Mercredi/session plénière de Bruxelles:

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1482152

• Done at Brussels, 26 May 2009.

  Fait à Bruxelles, le 26 mai 2009.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1845251

• (h) 11-13 July, 2005, Brussels, Belgium

  − 11 au 13 juillet 2005, à Bruxelles;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17364958

juin

Used about 238 times in the texts (UN documents ≈ 238).

• French-speaking Community (excluding the Brussels-Capital Region), June 2003

  Couvertures vaccinales des enfants de 24 mois mesurées en juin 2003

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15381016

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• At last there would be a minimum of dialogue and transparency in the functioning of what is often regarded as the 'Brussels bureaucracy'.

  Enfin, un minimum de dialogue et de transparence, dans le fonctionnement de ce qui est souvent considéré comme la «bureaucratie bruxelloise», allait exister.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1987541

• You, however, said something in Brussels which is extremely dangerous. You said that this Group was going against Austria.

  Vous avez dit que ce groupe parlementaire était contre l'Autriche.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 165390

• A few weeks ago, taxi drivers in Brussels were refusing to take Austrian passengers.

  Il y a quelques semaines, les chauffeurs de taxis bruxellois ont refusé d'accepter des clients autrichiens.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 25582

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/brussels/