Elamur Translatebroad — English to French
How English broad is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
What it means: broad in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: broad (57 613), broads (1). By style: everyday 20 · literary 22 · biblical 2 · parliamentary 4 901 · legal and administrative 2 070 · UN documents 50 599.
large
Used about 17 888 times in the texts (everyday ≈ 3 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 300 · legal and administrative ≈ 819 · UN documents ≈ 14 758).
He said it with a broad grin.
Il a dit ça avec un large sourire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Manfredo and lbdx · checked, community translation · #2180853 #10733492Beneath this frame, a sort of wooden panel, which was no longer than it was broad, stood on the ground and rested in a sloping attitude against the wall.
Au-dessus de ce cadre, une espèce de panneau de bois plus long que large était posé à terre et appuyé en plan incliné contre le mur.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 16149“Enter in by the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter in by it.
Entrez par la porte étroite. Car large est la porte, spacieux est le chemin qui mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par là.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:13Thank you once again for your broad support.
Merci encore pour votre large soutien.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1374455broad and/or narrow complex tachycardia;
tachycardie complexe large ou étroite;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3602907
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
He has a very broad knowledge of the world.
Il a une très grande connaissance du monde.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and nimfeo · checked, community translation · #934984 #865133Sit there, she said. It's still broad daylight, let's read something. Do you have a book?
Asseyez-vous là, me dit-elle. Il fait encore grand jour, lisons quelque chose. Avez-vous un livre ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by samir_t and Scott · checked, community translation · #12600156 #3341238He has broad shoulders.
Il a de larges épaules.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and U2FS · checked, community translation · #296000 #2508063
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/broad/