briefings — English to French

How English briefings is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: briefings (20 798). By style: parliamentary 45 · legal and administrative 188 · UN documents 20 565.

réunions

Used about 12 021 times in the texts (parliamentary ≈ 5 · legal and administrative ≈ 20 · UN documents ≈ 11 996).

• Of course there will be daily briefings with Parliament's delegation, and we will try to work very closely together.

  Il y aura bien sûr des réunions d'information quotidiennes avec la délégation du Parlement et nous essayerons de travailler en très étroite collaboration.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1444250

• up to 20 individual meetings and briefings,

  organisation d’un maximum de vingt réunions et séances d’information individuelles,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2506489

• Security Council Daily informal briefings

  Conseil de sécurité Réunions d ' information quotidiennes

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15848550

• In fact, I have just written to the Chairman of the Committee on International Trade, informing him that there will be daily briefings every morning.

  En effet, je viens juste d’écrire au président de la commission du commerce international pour l’informer qu’il y aura des réunions d’information chaque matin.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 740366

• briefings on major foreign and domestic developments at senior officials’ level;

  des réunions d'information au niveau des hauts fonctionnaires sur les principaux événements de l'actualité nationale ou internationale;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2771822

briefings

Used about 3 441 times in the texts (parliamentary ≈ 13 · UN documents ≈ 3 428).

• Daily briefings were organised for the economic organisations and the NGOs accredited by the WTO.

  Des briefings quotidiens ont été organisés pour les organisations économiques et les ONG accréditées auprès de l' OMC.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2041770

• Briefings by the Secretariat:

  Briefings by the Secretariat:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4153207

• They have been fed by grossly misleading or totally factually incorrect press releases and briefings from Members of this House.

  Ils sont basés sur des communiqués de presse ou des briefings grossièrement trompeurs ou erronés de la part des membres de cette Assemblée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 299306

• The briefings will be held as follows:

  The briefings will be held as follows:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3104932

• Your morning briefings to us Members of Parliament, Commissioner Lamy, were characterised by openness and a willingness to take account of our views.

  Chaque matin, les briefings que vous teniez devant les parlementaires, Monsieur Lamy, étaient empreints d'ouverture et de la volonté de tenir compte de nos opinions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2042066

information

Used about 1 885 times in the texts (parliamentary ≈ 7 · legal and administrative ≈ 164 · UN documents ≈ 1 714). Forms: information, informe.

• Parliament also welcomes the fact that the Authority has increased its number of thematic papers and policy briefings.

  Le Parlement salue le fait qu'elle ait publié davantage de documents thématiques et de documents d'information.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1548559

• The EUSR shall provide Member States’ missions with regular briefings.

  Le RSUE informe régulièrement les missions des États membres.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2267242

• - briefings on environmental issues with university students;

  Séances d ' information sur les questions d ' environnement pour les étudiants des universités;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15471237

• We also provided training and briefings for Commissioners, representation staff, Europe Direct information centres and other information multipliers.

  Nous avons également formé et préparé les commissaires, le personnel des représentations, les centres d'information Europe Direct et d'autres multiplicateurs d'informations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1167731

• The EUSR shall provide regular briefings to Member States' missions and Union delegations.

  Le RSUE informe régulièrement les missions des États membres et les délégations de l'Union.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4517700

consultations

Used about 428 times in the texts (UN documents ≈ 428).

• 2,500 pre-mission briefings and consultations on health-related issues

  Réalisation de 2 500 entretiens préparatoires et consultations préalables à l ' envoi en mission sur des questions d ' ordre sanitaire

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19982100

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• In these kinds of talks, which are informal, I have regularly provided briefings on the state of the talks and the chances of a successful outcome to those talks.

  Lors de ces contacts informels je fournis régulièrement des informations sur l'état d'avancement des négociations et sur la probabilité de les mener à bonne fin.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1705052

• My understanding from the briefings I have received is that there is a requirement to have such ships dealt with within a period of 180 days.

  D’après ce que j’ai pu comprendre des informations que j’ai reçues, ces navires doivent être traités dans un délai de 180 jours.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 507024

• The Commission will be holding daily briefings that will be given to MEPs.

  La Commission dressera des comptes rendus quotidiens, qui seront transmis aux députés européens.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 746110

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/briefings/