branch — English to French

How English branch is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: branch in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: branch (37 398), branches (13 263). By style: everyday 74 · literary 34 · biblical 87 · parliamentary 614 · legal and administrative 7 056 · UN documents 42 796.

branche

Used about 7 515 times in the texts (everyday ≈ 64 · literary ≈ 21 · biblical ≈ 42 · parliamentary ≈ 192 · legal and administrative ≈ 956 · UN documents ≈ 6 241). Forms: branche, branches.

• Don't break off the branch.

  Ne casse pas la branche.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rovo · checked, community translation · #246311 #8115

• He cut a branch from a tree and made a whiffle-tree of it.

  Il coupa une branche d'arbre et en fit un palonnier.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5630

• His roots will be dried up beneath. His branch will be cut off above.

  En bas, ses racines se dessèchent; En haut, ses branches sont coupées.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 18:16

• Transplantology is one of the most rapidly growing branches of medicine.

  La transplantologie est une des branches de la médecine qui se développe le plus rapidement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1063125

• Head of the foreign branch of General Intelligence (branch 279).

  Directeur de la branche extérieure des Renseignements généraux (branche 279).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2786388

succursales

Used about 4 145 times in the texts (parliamentary ≈ 19 · legal and administrative ≈ 3 234 · UN documents ≈ 892).

• In investment services, we have the principle of more central control, with some limited exceptions for branches.

  Pour les services d'investissement, nous avons le principe d'un contrôle plus central, qui comporte quelques exceptions restreintes pour les succursales.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 919788

• Branches [to the extent applicable]

  Succursales [le cas échéant]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4576168

• Pursuant to this Circular, the previous restriction limiting the number of branches of any money-changing company to six was lifted.

  Conformément à cette circulaire, la restriction précédente qui limitait à six le nombre de succursales qu ' une société de change pouvait posséder a été levée.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14195584

• However, in the case of branches and subsidiaries in other Member States, the national legislation varies considerably.

  Cependant, dans le cas de succursales et de filiales situées dans d'autres États membres, les législations nationales varient de manière considérable.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1015845

• Divestment of [愦灭※] and closure of branches

  Cession de [..] et fermeture de succursales

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5653287

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I don't have an account at that branch of Tokai Bank.

  Je n'ai pas de compte dans cette filiale de la Tokai Bank.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and superbolo · checked, community translation · #279704 #139644

• His son-in-law was transferred to an overseas branch.

  Son gendre a été muté dans une filiale à l'étranger.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and hortusdei · checked, community translation · #287610 #914562

• I heard that you became the manager of the Sydney branch.

  J'ai entendu dire que tu étais devenu le manager de la succursale de Sidney.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Guilmaeire · checked, community translation · #1341393 #1533050

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/branch/