bissau — English to French

How English bissau is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: bissau (23 346). By style: everyday 1 · parliamentary 195 · legal and administrative 657 · UN documents 22 493.

bissau

Used about 22 381 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 195 · legal and administrative ≈ 630 · UN documents ≈ 21 556).

• Tom lives in Bissau, the capital of Guinea-Bissau.

  Tom habite à Bissau, la capitale de la Guinée-Bissau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rafik · checked, community translation · #11792107 #8754780

• Guinea-Bissau is one of Africa's poorest countries.

  La Guinée-Bissau est l'un des pays les plus pauvres d'Afrique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1045372

• Guinea-Bissau, Liberia, Libya

  Guinée-Bissau, Liberia, Libye

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 645153

• The situation in Guinea-Bissau

  La situation en Guinée-Bissau

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26682550

• This brings me to Mr Cunha's report on Guinea-Bissau.

  J' en arrive ainsi au rapport sur la Guinée-Bissau de M. Cunha.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 142714

guinée

Used about 14 times in the texts (legal and administrative ≈ 14).

• Countries of Portuguese official language (Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique and São Tomé 愦灭;amp; Principe).

  Pays de langue officielle portugaise (Angola, Brésil, Cap Vert, Guinée Bissao, Mozambique et São Tomé 愦灭;amp; Principe).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 119282

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau, Sirs,

  Monsieur le Premier Ministre,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2270218

• to resolution 2048 (2012) concerning Guinea-Bissau

  créé par la résolution 2048 (2012)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30229686

• However, the Office still had a decisive role to play in some key areas for the consolidation of peace and stability in Guinea-Bissau.

  Néanmoins, le Bureau avait encore un rôle décisif à jouer dans des domaines essentiels pour la consolidation de la paix et la stabilité.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14718036

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/bissau/