Elamur Translatebiological — English to French
How English biological is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: biological in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: biological (43 528), biologicals (47). By style: everyday 13 · parliamentary 930 · legal and administrative 3 504 · UN documents 39 128.
biologique
Used about 32 579 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 814 · legal and administrative ≈ 3 199 · UN documents ≈ 28 553). Forms: biologique, biologiques.
Tom is Mary's biological father.
Tom est le père biologique de Mary.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by meerkat and Aiji · checked, community translation · #2635911 #5458218The biological factor is there because we are social animals.
Le facteur biologique est là parce que nous sommes des animaux sociaux.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1175360veterinary biologicals;
les produits biologiques à usage vétérinaire;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 258367C A biological reaction
C Une réaction biologique
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20901282I want to find my biological parents.
Je désire connaître mes parents biologiques.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zogwarg · checked, community translation · #13036314 #13890117
vaccins
Used about 3 223 times in the texts (legal and administrative ≈ 51 · UN documents ≈ 3 173).
The Netherlands have officially informed the Commission of a further change of name of their national diagnostic laboratory authorised to handle live foot-and-mouth disease virus, and of the takeover by the private company ‘Lelystad Biologicals BV, Lelystad’ of that part of the former Central Institute for Animal Disease Control (CIDC-Lelystad) authorised to handle live foot-and-mouth disease virus for the production of vaccines.
Les Pays-Bas ont officiellement informé la Commission d’un nouveau changement de nom de leur laboratoire national de diagnostic autorisé à manipuler le virus aphteux vivant, et du rachat, par l’entreprise privée Lelystad Biologicals BV, Lelystad, de cette partie de l’ancien Central Institute for Animal Disease Control (CIDC-Lelystad) autorisé à manipuler le virus aphteux vivant pour la production de vaccins.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1712147In this way the following fulfilments were achieved with the different biologicals:
Les résultats obtenus selon les différents vaccins sont les suivants:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17194131213. The biologicals are supplied periodically (monthly) direct to the EMPs by the Ministry of Health ' s National Immunization Programme.
Le Programme national d ' immunisation du Ministère de la santé approvisionne périodiquement (chaque mois) en vaccins directement les EMP.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22516292The National Health Days, during which the different biologicals of the programme are applied, reaches fulfilment goals above 95%;
Les journées nationales sur la santé, durant lesquelles sont administrés les différents vaccins prévus au programme, ont permis d ' atteindre plus de 95 % des objectifs.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17194139214. The register of the biologicals administered to the children is collected through the Ministry of Health, and the information generated in this subsystem is incorporated in the country ' s national immunization statistics.
Le registre des vaccins administrés aux enfants étant tenu au Ministère de la santé, les données collectées dans ce sous-système sont intégrées dans les statistiques nationales des vaccinations.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22516294
diversité
Used about 529 times in the texts (UN documents ≈ 529).
10.3 Future programme of work for terrestrial biological
10.3 Programme de travail futur sur la diversité
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3396224
produits
Used about 19 times in the texts (parliamentary ≈ 19).
The risk in eating the products and the long-term consequences for environmental and biological diversity ought to go on being investigated.
Il faut continuer à étudier les risques liés à une ingestion de ces produits ainsi que les conséquences à long terme pour l'environnement et la biodiversité.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2043577
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
It is symbolic that today of all days we are discussing the conservation of biological diversity.
Il est symbolique que nous discutions justement aujourd’hui de la préservation de la biodiversité.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 790014In the event of a chemical or biological attack, France will give them every support in the form of humanitarian aid.
Dans l'éventualité d'une attaque chimique ou bactériologique, la France saura leur apporter tout son soutien en termes d'assistance humanitaire.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 437067In order to put a stop to this massacre, the Convention on Biological Diversity was signed at the Earth Summit in Rio.
Pour arrêter ce massacre, la Convention pour la préservation de la biodiversité fut signée au sommet de la terre de Rio.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 300012
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/biological/