bilateral — English to French

How English bilateral is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: bilateral in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: bilateral (70 479), bilaterals (76). By style: parliamentary 3 477 · legal and administrative 3 944 · UN documents 63 134.

bilatéraux

Used about 65 659 times in the texts (parliamentary ≈ 3 346 · legal and administrative ≈ 3 783 · UN documents ≈ 58 530). Forms: bilatéral, bilatérale, bilatérales, bilatéraux.

• It is good that we are also concluding bilateral agreements.

  Nous avons raison de conclure des accords bilatéraux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1228977

• eliminating and preventing non-tariff barriers to bilateral trade;

  supprimer et empêcher les obstacles non tarifaires aux échanges bilatéraux;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 318743

• ON BILATERAL AND MULTILATERAL AGREEMENTS

  ET LES ACCORDS BILATÉRAUX ET MULTILATÉRAUX

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12107176

• We have over a thousand bilateral investment agreements.

  Nous avons plus de mille accords bilatéraux d'investissement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1546505

• the stimulation of bilateral trade, investment flows and economic partnerships;

  stimulation du commerce bilatéral, des flux d'investissement et des partenariats économiques;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1091986

accords

Used about 146 times in the texts (parliamentary ≈ 66 · legal and administrative ≈ 80).

• Such bilaterals would undermine and delay the agreement just reached.

  De tels accords mineraient et retarderaient l'accord auquel nous venons de parvenir.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 913160

• Should the amendments to the bilateral agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession, the provisions of the first subparagraph shall apply.

  Si les modifications des accords et arrangements ne sont pas entrées en vigueur à la date d'adhésion, les dispositions du premier alinéa s'appliquent.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 169

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I have no quarrel with that at all, but if we are going to have these bilaterals the Commission should be called upon to draw the lines very clearly and make sure they are properly controlled.

  Je n'y vois pas le moindre inconvénient, mais si nous signons ces traités, la Commission doit se charger d'en définir le cadre avec précision et de veiller à ce que leur application soit correctement contrôlée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2000453

• ‘CSDA’ - CSD bilateral agreement

  «CSDA» – CSD bilateral agreement

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4918195

• Most bilateral assistance is provided by members of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).

  La plus grande part en est fournie par les membres de l ' Organisation pour la coopération et le développement économiques (OCDE).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 827324

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/bilateral/