biennial — English to French

How English biennial is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: biennial (22 778), biennials (7). By style: parliamentary 20 · legal and administrative 150 · UN documents 22 615.

biennal

Used about 16 397 times in the texts (parliamentary ≈ 9 · legal and administrative ≈ 55 · UN documents ≈ 16 333). Forms: biennal, biennale, biennaux.

• It was right and proper that a biennial cycle should have been chosen for awarding the label.

  Nous avons eu raison de proposer que le label du patrimoine européen soit attribué sur une base biennale.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1464140

• (Biennial Report 1974-75, Part II).

  (Rapport biennal 1974-75, partie II.)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1828380

• Part two: biennial programme plan

  Deuxième volet : plan-programme biennal

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26597710

• From 2005, the Commission will produce a biennial public report on the overall situation of people with disabilities in the European Union.

  À partir de 2005, la Commission produira un rapport public biennal sur la situation générale des personnes handicapées dans l’Union européenne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 616286

• Biennial reports and national communications

  Rapports biennaux et communications nationales

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2940873

plan

Used about 419 times in the texts (UN documents ≈ 419).

• Transitional biennial budgeted evaluation plan, 2014-2015

  Projet de plan d ' évaluation budgétisé pour l ' exercice

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27873543

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• That is why the Commission has proposed additional tools in the form of biennial reports on the demographic situation in Europe and two-yearly demography forums.

  C'est pourquoi la Commission a proposé des outils supplémentaires sous la forme de rapports bisannuels sur la situation démographique en Europe et de forums bisannuels sur la démographie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1168089

• So there are regular meetings being held on a biennial basis.

  Des réunions sont donc organisées régulièrement, sur une base semestrielle.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 501994

• The Commission proposes organising biennial summits of the heads of state or government.

  La Commission propose d'organiser des sommets biannuels des chefs d'État et de gouvernement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1091694

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/biennial/