beijing — English to French

How English beijing is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: beijing (27 043). By style: everyday 19 · parliamentary 821 · legal and administrative 168 · UN documents 26 035.

beijing

Used about 24 054 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 103 · legal and administrative ≈ 84 · UN documents ≈ 23 865).

• He works in Beijing.

  Il travaille à Beijing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ivan24 and verdakoro · checked, community translation · #9286730 #6055169

• The results of Beijing will once again be tabled there.

  La conférence ECE se tiendra à Genève en janvier et les résultats de Beijing y seront également à l'ordre du jour.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2047436

• Beijing Tsinova Technology Co., Ltd

  Beijing Tsinova Technology Co., Ltd.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4653090

• follow-up to the Beijing Conference, UNEP,

  Conférence de Beijing, PNUE, Commission

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2078311

• If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.

  Si j'en ai l'occasion, j'irai sans aucun doute à Beijing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by linguine and Scott · checked, community translation · #1939390 #1939447

pékin

Used about 784 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 684 · legal and administrative ≈ 84).

• I live in Beijing now.

  Maintenant je vis à Pékin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by paper1n0 and lapinhibou · checked, community translation · #4728101 #6467293

• There would then be no need for Beijing + 10!

  Nous n’aurions dès lors pas besoin de Pékin + 10!

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 660881

• Bank of China, Beijing, China,

  Bank of China, Pékin, Chine;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4891059

• Beijing is bigger than Rome.

  Pékin est plus grand que Rome.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and U2FS · checked, community translation · #632368 #889507

• We are still far from Beijing's strategic objectives.

  Nous sommes encore loin des objectifs stratégiques de Pékin.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1347202

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I later realized that Beijing people walk slowly.

  J'ai réalisé plus tard que les Pékinois marchent lentement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eastasiastudent and U2FS · checked, community translation · #858951 #898364

• We made commitments in 1995; these commitments have been honoured up to a point and we shall be analysing them in full at the Beijing Conference.

  Nous avons pris des engagements en 1995, des engagements qui ont été remplis jusqu' à un certain point, et nous allons procéder à leur analyse complète.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 54638

• (NL) Mr President, the Olympic Games open in Beijing on the 8th day of the 8th month of 2008.

  (NL) M. le Président, Les Jeux olympiques s'ouvriront le huitième jour du huitième mois de l'année 2008.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1113066

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/beijing/