banks — English to French

How English banks is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: banks (35 459). By style: everyday 38 · literary 8 · biblical 6 · parliamentary 3 191 · legal and administrative 10 805 · UN documents 21 411.

banques

Used about 31 409 times in the texts (everyday ≈ 25 · parliamentary ≈ 3 191 · legal and administrative ≈ 9 905 · UN documents ≈ 18 289). Forms: banque, banques.

• I don't believe in banks.

  Je ne crois pas aux banques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2275959 #2420672

• They use private banks.

  Elles recourent aux banques privées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 809563

• Offshore banks are not permitted to:

  Les banques offshore ne sont pas autorisées à:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 320507

• (b) Poverty-oriented banks

  b) Banques desservant les pauvres

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1534859

• I don't trust banks.

  Je ne fais pas confiance aux banques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · #3826374 #11965267

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The river has burst its banks.

  La rivière est sortie de son lit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Blabla · checked, community translation · #10013002 #6054179

• The river burst its banks and swept the vehicles away.

  La rivière est sortie de son lit et a emporté les véhicules.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and lbdx · checked, community translation · #8281832 #13221867

• The river overflowed its banks and flooded the fields around it.

  La rivière a débordé et inondé les champs qui l'entouraient.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #2883336 #7811475

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/banks/