bank — English to French

How English bank is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: bank in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: bank (145 245), banks (35 459). By style: everyday 356 · literary 32 · biblical 16 · parliamentary 10 679 · legal and administrative 36 258 · UN documents 133 363.

banque

Used about 132 490 times in the texts (everyday ≈ 265 · literary ≈ 10 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 9 678 · legal and administrative ≈ 29 460 · UN documents ≈ 93 076). Forms: banque, banques.

• Where's the bank?

  Où est la banque ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and fucongcong · checked, community translation · #508288 #504871

• So saying, he handed the stranger the three bank-bills.

  En parlant ainsi, il tendait à l'étranger les trois billets de banque.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 9205

• Then why didn’t you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?’

  pourquoi donc n’as-tu pas mis mon argent dans une banque, afin qu’à mon retour je le retirasse avec un intérêt?

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:23

• They use private banks.

  Elles recourent aux banques privées.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 809563

• CENTRAL BANK OF IRAN

  CENTRAL BANK OF IRAN (BANQUE CENTRALE D'IRAN)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3531955

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• If you owe your bank manager a thousand pounds, you are at his mercy. If you owe him a million pounds, he is at your mercy.

  Si vous devez mille livres à votre banquier, vous êtes à sa merci, mais si vous lui devez un million de livres, il est à la vôtre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sacredceltic · checked, community translation · #845565 #845570

• That bank vault is impenetrable.

  Cette chambre forte est impénétrable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and lbdx · checked, community translation · #11696399 #12662886

• A man was fishing on the opposite bank.

  Un homme pêchait sur la rive opposée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #715724 #13251618

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/bank/