bangladesh — English to French

How English bangladesh is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: bangladesh (43 714). By style: everyday 2 · parliamentary 418 · legal and administrative 385 · UN documents 42 909.

bangladesh

Used about 39 218 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 392 · legal and administrative ≈ 385 · UN documents ≈ 38 439).

• Then they came to Bangladesh as immigrants.

  Puis ils sont venus au Bangladesh en tant qu'immigrants.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by robingaspi and Adelpa · checked, community translation · #11466523 #11466652

• Bangladesh is not an oil state either.

  Le Bangladesh n'a pas de pétrole non plus.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1117641

• Country of origin BANGLADESH

  Pays d’origine: BANGLADESH

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1095306

• Mr. Feroz Ahmed Bangladesh

  M. Feroz Ahmed (Bangladesh)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19621814

• The national anthems of both India and Bangladesh were written by Rabindranath Tagore.

  Les hymnes nationaux de l'Inde et du Bangladesh ont été écrits par Rabindranath Tagore.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sabretou and Adelpa · checked, community translation · #3622949 #11456830

inde

Used about 9 times in the texts (parliamentary ≈ 9).

• Next week I will be in Bangladesh, India and Indonesia to work on these various issues with countries that are clearly crucial negotiating partners.

  Je serai la semaine prochaine au Bengladesh, en Inde et en Indonésie, pour travailler sur les différents sujets avec des interlocuteurs qui sont évidemment des interlocuteurs cruciaux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 544252

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mass-scale political strikes regularly bring life in Bangladesh to a standstill.

  Régulièrement, des grèves politiques massives mettent la vie économique complètement à l' arrêt.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 142755

• Bangladesh suffered 15 years of military dictatorship and, although civilian government was restored in 1990, the country is far from having a true democracy.

  Ce pays a enduré 15 années de dictature militaire et malgré la restauration d'un gouvernement civil en 1990, le pays est loin d'avoir une vraie démocratie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 963121

• 33. The Chittagong Hill Tracts of Bangladesh is a culturally diverse and physically challenging development arena, with the largest concentration of indigenous peoples in the country.

  La diversité culturelle y est très grande et elle abrite le plus grand nombre de peuples autochtones de ce pays.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20781878

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/bangladesh/