bahrain — English to French

How English bahrain is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: bahrain (21 663). By style: everyday 1 · parliamentary 144 · legal and administrative 484 · UN documents 21 034.

bahreïn

Used about 16 394 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 144 · legal and administrative ≈ 474 · UN documents ≈ 15 776).

• Bahrain became a kingdom in 2002.

  Le Bahreïn est devenu royaume en 2002.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and nimfeo · checked, community translation · #1789009 #5278997

• Situation in Syria, Bahrain and Yemen (

  La situation en Syrie, à Bahreïn et au Yémen (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1542685

• Place of birth: Bahrain.

  Lieu de naissance: Bahreïn.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1615166

• Vice-Chairmen: Bahrain and Namibia

  Vice-Présidents : Bahreïn et Namibie

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6602338

• In my meetings in the Gulf, I met with the King of Bahrain.

  Lors de mes réunions dans le Golfe, j'ai rencontré le roi du Bahreïn.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1553317

koweït

Used about 438 times in the texts (UN documents ≈ 438).

• Permanent Representative of the Kingdom of Bahrain to the United Nations

  Représentant permanent de l ' État du Koweït

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25043806

qatar

Used about 10 times in the texts (legal and administrative ≈ 10).

• It conducts transfers between Iran and the Gulf States such as Kuwait, Qatar, Bahrain, UAE, and Saudi Arabia.

  Elle effectue des transports entre l'Iran et les pays du Golfe (Koweit, Qatar, Bahreï n, Emirats arabes unis et Arabie saoudite).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2023403

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The board is also acting to boost exploitation of Bahrain ' s main sectors -- oil, gas, and aluminium.

  Le Conseil compte également exploiter davantage les ressources principales du Royaume, à savoir le pétrole, le gaz et l ' aluminium.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16937302

• Mr. Alkhawaja had been invited due to his experience as a human rights defender in Bahrain.

  Mr. Alkhawaja had been invited due to his experience as a human rights defender in Bahrain.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22107263

• BAHRAIN Mr. Ahmed AL-HADDAD

  BAHRAIN Mr. Ahmed AL-HADDAD

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6327788

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/bahrain/