Elamur Translateaverage — English to French
How English average is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: average in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: average (91 417), averages (2 323). By style: everyday 74 · parliamentary 2 821 · legal and administrative 24 163 · UN documents 66 682.
moyen
Used about 79 668 times in the texts (everyday ≈ 60 · parliamentary ≈ 2 645 · legal and administrative ≈ 21 394 · UN documents ≈ 55 568). Forms: moyen, moyenne, moyennes.
Tom is average height.
Tom a une taille moyenne.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #4699961 #5375096Average consumption in Europe is 260 kg.
La consommation moyenne en Europe est de 260 kg.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 958853Average price/tonne (EUR)
Prix moyen/tonne (EUR)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2146077Their average age was 15.8.
Leur âge moyen s ' élevait à 15,8 ans.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11972043My marks were average.
Mes notes étaient moyennes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #5748262 #11731758
prix
Used about 1 641 times in the texts (legal and administrative ≈ 252 · UN documents ≈ 1 389).
Sales volume, market shares, growth and average unit prices in the EC
Volume des ventes, parts de marché, croissance et prix unitaires moyens dans la CE
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 662497GDP at 1990 Average Prices saw a negative growth between 1996 and 1998 but continued with a growth rate of 5.8 per cent in 1999 and 9.8 per cent in 2000.
Le PIB aux prix moyens de 1990 a connu une croissance négative entre 1996 et 1998, mais il a poursuivi avec un taux de croissance de 5,8% en 1999 et de 9,8% en 2000.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2430846620. Inflation estimated on the basis of observations of the variation in average prices during the two years following devaluation is far from the initial forecast.
20. L ' inflation estimée à partir des observations de la variation des prix moyens durant les deux années après la dévaluation se situe loin de la prévision établie au départ.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4114291
référence
Used about 1 007 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 007).
Adjusted average AD of ref. tyre: Ra (m/s2)
Coefficient de force de freinage du pneumatique de référence [BFC(R)] (SRTT16)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5557140Average number of PSUs during the reference years
Average Number of PSU during the reference years (Nombre moyen d'UEP au cours des années de référence)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4531493Therefore, the average pool price would not be the appropriate benchmark.
Par conséquent, le prix moyen du «pool» ne constituerait pas une valeur de référence adéquate.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3143730Member State shall report the average volume in live weight (tons) of the landings abroad by fleet segment/metier in the given reference years.
L'État membre indique le volume moyen en poids vif (tonnes) des débarquements à l'étranger par segment de flotte/métier au cours des années de référence données.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3859407
période
Used about 755 times in the texts (legal and administrative ≈ 755).
The average labour costs of the cooperating Union producers developed over the period considered as follows:
Les coûts moyens de la main-d'œuvre des producteurs de l'Union ayant coopéré ont évolué comme suit durant la période considérée:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3679566During the IP, the weighted average undercutting margin was 43 % for Russia, 36 % for Ukraine, 22 % for Romania and 26 % for Croatia.
Au cours de la période d'enquête, cette marge s'est établie à 43 % pour la Russie, 36 % pour l'Ukraine, 22 % pour la Roumanie et 26 % pour la Croatie.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 995116The Commission further multiplied the difference between the two average prices by the quantities of iron ore actually purchased by the Indian producers during the IP.
La Commission a ensuite multiplié la différence entre les deux prix moyens par les volumes de minerai de fer réellement achetés par les producteurs indiens durant la période d'enquête.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3956551
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.
Le passeport du président des États-Unis est noir, et non pas bleu comme celui d'un citoyen ordinaire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and Archibald · checked, community translation · #669460 #711846He's an average guy.
C'est un gars ordinaire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8394414 #11941839You can tell from the jargon alone that these instructions were written for experienced builders and not the average consumer.
On peut dire, rien que d'après le jargon, que ces instructions ont été rédigées pour des bâtisseurs professionnels et non pour le consommateur lambda.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and sacredceltic · checked, community translation · #779168 #1255612
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/average/