authors — English to French

How English authors is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: authors (22 352). By style: everyday 24 · literary 1 · parliamentary 768 · legal and administrative 321 · UN documents 21 238.

auteurs

Used about 19 471 times in the texts (everyday ≈ 18 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 608 · legal and administrative ≈ 261 · UN documents ≈ 18 583).

• I know the authors.

  Je connais les auteurs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by araneo and sicerabibax · checked, community translation · #13701555 #4708702

• In spite of these qualities I have reason to fear that jealousy, the egotism of priviliged authors, may obtaine my exclusion from the theatre, for I am not ignorant of the mortifications with which newcomers are treated.

  «Malgré ces qualités j'ai lieu de craindre que la jalousie, l'égoïsme des auteurs privilégiés, obtienne mon exclusion du théâtre, car je n'ignore pas les déboires dont on abreuve les nouveaux venus.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15878

• I congratulate the authors.

  Je félicite les auteurs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1233101

• Services provided by authors

  Services prestés par les auteurs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1497362

• Handbook structure and authors

  Structure du guide et auteurs

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19020308

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They are promising authors.

  Ce sont des auteures prometteuses.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #13571044 #13571042

• Even the best authors can be mediocre.

  Même les meilleurs écrivains peuvent être médiocres.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and nimfeo · checked, community translation · #11886864 #1987151

• This sentence has no authors.

  Cette phrase n'a pas d'auteur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and dafp · checked, community translation · #737519 #2009806

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/authors/