authorization — English to French

How English authorization is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: authorization (19 364), authorizations (2 783). By style: everyday 2 · parliamentary 211 · legal and administrative 333 · UN documents 21 601.

autorisation

Used about 16 599 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 143 · legal and administrative ≈ 252 · UN documents ≈ 16 201). Forms: autorisation, autorisations.

• We need authorization.

  Il nous faut une autorisation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2241413 #4777540

• Secondly, authorization once a specified period of time has elapsed.

  Deuxième point: l'autorisation après expiration du délai.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1691721

• Authorization to develop amendments to GTR No 6

  Autorisation d’élaborer des amendements au RTM no 6

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5068077

• Travel authorizations were inspected

  Autorisations de voyage ont été inspectées.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27231501

• For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.

  C'est la raison pour laquelle le résultat de l'autorisation de recours aux soins infirmiers de premier niveau doit être en rapport avec la quantité de soins infirmiers nécessaires.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and hortusdei · checked, community translation · #329351 #962578

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nor does it provide for a responsible authorization procedure.

  Le compromis ne garantit pas non plus de procédure d'agrégation sérieuse.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1672891

• For this reason a specific authorization should be introduced, allowing the advertisement of regional origins within the framework of the proposed programmes.

  C'est pourquoi, dans le cadre des programmes cofinancés, il faudrait autoriser officiellement la publicité insistant sur l'origine régionale.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1754121

• This authorization may be linked to a previous denial of access to already existing service connections, for example due to lack of power.

  Cette approbation peut être liée à un refus d'accès antérieur à des lignes électriques secondaires, par exemple en raison d'un manque de puissance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1761261

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/authorization/