authorised — English to French

How English authorised is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: authorised (33 150). By style: parliamentary 1 028 · legal and administrative 29 984 · UN documents 2 138.

autorisés

Used about 22 721 times in the texts (parliamentary ≈ 771 · legal and administrative ≈ 20 614 · UN documents ≈ 1 336). Forms: autorisé, autorisée, autorisées, autorisés.

• We are authorised 'to take all necessary measures'.

  Nous sommes autorisés "à prendre toutes les mesures nécessaires".

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 970956

• List of vessels authorised to fish

  Liste des navires autorisés à pêcher

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 298441

• Metal IBCs are not authorised).

  Les GRV en métal ne sont pas autorisés).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26848545

• All expenditure items must be justified and authorised.

  Tous les postes de dépenses doivent être justifiés et autorisés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1537519

• AUTHORISED USES OF OIL FROM CALANUS FINMARCHICUS

  UTILISATIONS AUTORISÉES DE L'HUILE EXTRAITE DU CALANUS FINMARCHICUS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4219327

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• So, we should allow the judicial work in France to be done by the judicial authorities which are not just authorised, but also responsible, for doing this kind of work.

  Nous devrions donc permettre que les travaux judiciaires en France soient réalisés par les autorités judiciaires qui sont non seulement agréées, mais aussi mandatées, pour ce genre de travail.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1418837

• The Council is not authorised to comment on a matter that does not fall within the area of competence conferred on it by the Treaties.

  Le Conseil n'est pas habilité à prendre position sur une matière qui n'entre pas dans le domaine des compétences qui lui sont octroyées par les traités.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 227273

• Increasing the maximum authorised length of buses with two axles is intended to make it possible to use removable attachments such as ski boxes on 12-metre buses.

  Si la longueur maximale des autobus à deux essieux est augmentée, il faut ménager la possibilité d' adjoindre les accessoires démontables, comme les coffres à skis, aux bus de 12 mètres.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 93836

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/authorised/