austria — English to French

How English austria is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: austria (62 068). By style: everyday 29 · literary 2 · parliamentary 2 823 · legal and administrative 6 090 · UN documents 53 124.

autriche

Used about 50 130 times in the texts (everyday ≈ 28 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 2 588 · legal and administrative ≈ 5 456 · UN documents ≈ 42 057).

• Vienna is in Austria.

  Vienne est en Autriche.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and Julien_PDC · checked, community translation · #5241044 #8730419

• The convent—the ancient female convent in particular, such as it still presents itself on the threshold of this century, in Italy, in Austria, in Spain—is one of the most sombre concretions of the Middle Ages.

  Le couvent, l'antique couvent de femmes particulièrement, tel qu'il apparaît encore au seuil de ce siècle en Italie, en Autriche, en Espagne, est une des plus sombres concrétions du Moyen Age.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10893

• My party and Austria are very progressive.

  Mon parti et l'Autriche sont très progressistes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1988313

• THE REPUBLIC OF AUSTRIA,

  LA RÉPUBLIQUE D'AUTRICHE,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 274952

• Austria CRC/C/11/Add.14

  Autriche CRC/C/11/Add.14

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4957458

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I like the music of Austria.

  J'aime la musique autrichienne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Rockaround · checked, community translation · #252138 #2799174

• Of course Austria is a sovereign nation and of course we must respect the principle of non-interference in the internal affairs of a Member State.

  Il est clair que le peuple autrichien est souverain et que nous devons respecter le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'un État membre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 5415

• Leaving aside considerations of international law, I see this as an unwarranted interference in Austria's jurisdiction.

  Sans faire de cas des considérations du droit des peuples, j'y vois une ingérence injustifiée dans la compétence législative autrichienne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1700398

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/austria/