august — English to French

How English august is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: august in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: august (193 094), augusts (1). By style: everyday 45 · literary 7 · parliamentary 1 249 · legal and administrative 18 295 · UN documents 173 499.

août

Used about 178 845 times in the texts (everyday ≈ 40 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 171 · legal and administrative ≈ 18 295 · UN documents ≈ 159 336).

• It's August.

  Nous sommes en août.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Julien_PDC · checked, community translation · #10191150 #9129577

• Louis XI. died a year later, in the month of August, 1483.

  Louis XI mourut l'année d'après, au mois d'août 1483.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 9045

• In 2007, the temperature rose by 2° between August and October.

  En 2007, la température a augmenté de 2 °C entre août et octobre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1359383

• From 21 May to 10 August

  Du 21 mai au 10 août

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2146594

• (STATUS AS OF 8 AUGUST 2003) 147

  DU PACTE (ÉTAT AU 8 AOÛT 2003) 145

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10070689

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The August holidaymakers are off on their hols.

  Les aoûtiens partent en vacances.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Julien_PDC · checked, community translation · #10309344 #8640417

• The August holidaymakers are going on holiday.

  Les aoûtiens partent en vacances.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Julien_PDC · checked, community translation · #10309346 #8640417

• The August holidaymakers are off on holiday.

  Les aoûtiens partent en vacances.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Julien_PDC · checked, community translation · #10309345 #8640417

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/august/