auditors — English to French

How English auditors is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: auditors (39 822). By style: parliamentary 3 684 · legal and administrative 7 623 · UN documents 28 515.

commissaires

Used about 18 416 times in the texts (UN documents ≈ 18 416).

• REPORT OF THE BOARD OF AUDITORS

  RAPPORT DU COMITÉ DES COMMISSAIRES AUX COMPTES À

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7765362

• (Chairman, United Nations Board of Auditors)

  Président du Comité des commissaires

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21529945

• The Chairman of the Board of Auditors

  Le Directeur du Comité des commissaires aux comptes

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8678775

• II. REPORT OF THE BOARD OF AUDITORS . 16

  II. RAPPORT DU COMITÉ DES COMMISSAIRES AUX COMPTES 14

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2478116

• Report of the Board of Auditors (long-form report)

  Rapport du Comité des commissaires aux comptes (rapport détaillé)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25067557

comptes

Used about 11 517 times in the texts (parliamentary ≈ 3 224 · legal and administrative ≈ 6 511 · UN documents ≈ 1 782).

• Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H. Otbo - DK) (

  Nomination d'un membre de la Cour des comptes (M. H. Otbo - DK) (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1589239

• the European Court of Auditors;

  la Cour des comptes européenne;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2457441

• D. Financial statements of the Tribunal and report of the External Auditors for the financial year 2002

  D. États financiers du Tribunal et rapport des vérificateurs externes des comptes pour l ' exercice 2002

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12589259

• Mr Casaca has dealt with the special report by the Court of Auditors.

  M. Casaca s'est attaqué au rapport spécifique de la Cour des comptes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 192730

• Having regard to the opinion of the Court of Auditors,

  vu l'avis de la Cour des comptes,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1099923

auditeurs

Used about 4 430 times in the texts (parliamentary ≈ 230 · legal and administrative ≈ 635 · UN documents ≈ 3 564).

• Auditors and analysts duped the market players that placed their trust in them.

  Auditeurs comme analystes ont trompé les participants aux marchés qui leur avaient fait confiance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 381466

• The auditors shall be responsible for:

  Les auditeurs sont chargés:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 34720

• One Chief Resident Auditors ' annual conference

  1 conférence annuelle des chefs des auditeurs résidents

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21560730

• Auditors do not spend money: bureaucracies and governments do, both here and in our home countries.

  Les auditeurs ne dépensent pas l'argent: ce rôle revient aux bureaucraties et aux gouvernements, ici comme dans nos pays.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1312563

• Internal auditors shall be appointed for a period of four years, renewable up to a total period not exceeding eight years.

  Les auditeurs internes sont nommés pour une période de quatre ans, renouvelable pour une durée totale ne pouvant excéder huit ans.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5348220

exercice

Used about 594 times in the texts (UN documents ≈ 594).

• Summary of the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended

  État d ' avancement de l ' application des recommandations formulées par le Comité pour l ' exercice biennal

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18185364

cour

Used about 77 times in the texts (parliamentary ≈ 77).

• In the Commission’s response to the Court of Auditors’ remarks, it is stated that this is actually done on a regular basis.

  Dans sa réponse aux remarques de la Cour des compte, la Commission indique que cette mesure est effectivement appliquée sur une base régulière.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 627783

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The main reasons for this were the insufficient number of energy auditors and the risk of increasing the price of old houses.

  Les principales raisons en étaient le nombre insuffisant de contrôleurs énergétiques et le risque de faire augmenter le prix des logements anciens.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1384794

• In many cases, therefore, they improve their control measures as soon as the Commission's auditors inform them of any shortcomings.

  Il arrive donc fréquemment qu'ils améliorent leur contrôle dès que les contrôleurs financiers de la Commission font observer des lacunes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1688561

• An indication of other information in the Securities Note which has been audited or reviewed by statutory auditors and where auditors have produced a report.

  Préciser quelles autres informations contenues dans la note relative aux valeurs mobilières ont été vérifiées ou examinées par des contrôleurs légaux et quand ceux-ci ont établi un rapport.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2629549

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/auditors/