assessments — English to French

How English assessments is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: assessments (57 838). By style: parliamentary 1 348 · legal and administrative 3 647 · UN documents 52 843.

évaluations

Used about 22 513 times in the texts (parliamentary ≈ 758 · legal and administrative ≈ 3 039 · UN documents ≈ 18 715). Forms: évaluation, évaluations.

• Subject: Regulatory impact assessments of SMEs

  Objet : Évaluations de normalisation d'impact de PME

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 335955

• Short term credit assessments

  Évaluations de crédit à court terme

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2058071

• Conducted 13 assessments of local police institutions

  :: 13 évaluations des services de police locaux

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11316761

• The first results of these assessments are expected shortly.

  Les premiers résultats de ces évaluations sont attendus incessamment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1787705

• threat, risk and impact assessments,

  les évaluations des menaces, risques et incidences,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4473073

barème

Used about 15 413 times in the texts (UN documents ≈ 15 413).

• Scale of assessments for the fiscal period 2004-2005

  Barème des quotes-parts pour l ' exercice biennal 2004-2005

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10834270

• SCALE OF ASSESSMENTS FOR THE APPORTIONMENT OF THE EXPENSES

  BARÈME DES QUOTES-PARTS POUR LA RÉPARTITION DES DÉPENSES

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3277824

• Scale of assessments for the apportionment of the expenses

  Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8891324

• Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations

  Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l ' Organisation des Nations Unies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21521863

• (in United States dollars; calculations are based on the United Nations scale of assessments)

  (En dollars des ÉtatsUnis; calculs fondés sur le barème des quotesparts de l ' ONU)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20803106

impact

Used about 1 610 times in the texts (parliamentary ≈ 281 · legal and administrative ≈ 228 · UN documents ≈ 1 101).

• No number of impact assessments or re-impact assessments should replace democracy.

  Aucune série d’analyses d’impact ne devrait remplacer la démocratie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 799051

• the need to support impact assessments of policy measures;

  de la nécessité d’appuyer les analyses d’impact des mesures stratégiques;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4339871

• Thus, it will also be important to undertake human rights assessments of the impact of the implementation of commitments after the adoption of investment agreements.

  Thus, it will also be important to undertake human rights assessments of the impact of the implementation of commitments after the adoption of investment agreements.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10761740

• The Doorn report has a special focus on the use of impact assessments.

  Le rapport Doorn se concentre en particulier sur l’utilisation des analyses d’impact.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 799044

• External evaluation of the Community Animal Health Policy and adequate impact assessments to define adequate policy options for the future in this area

  Évaluation externe de la politique communautaire en matière de santé animale et étude d’impact visant à définir les nouvelles options à privilégier dans ce domaine.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 529612

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Consequently, we must considerably reduce the importance that is placed on the assessments made by these rating agencies as compared with other assessments in the market.

  Il en résulte que l'on doit sensiblement réduire le poids des avis de ces agences de notation par rapport aux autres avis disponibles sur le marché.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1400623

• We must be guided, first of all, by our values, which must be supported by objective assessments of the risks we have to face.

  Ce qui doit nous conduire, ce sont d'abord nos valeurs qui doivent être adossées à des analyses objectives des risques auxquels nous devons faire face.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1186235

• What assessments can the Commission provide on the results of the EU monitoring system in the sector?

  Quelles appréciations la Commission peut-elle fournir à propos des résultats du système de contrôle de l’UE dans le secteur?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 784311

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/assessments/