assessed — English to French

How English assessed is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: assessed (45 913). By style: literary 1 · parliamentary 1 039 · legal and administrative 9 689 · UN documents 35 184.

contributions

Used about 10 262 times in the texts (UN documents ≈ 10 262).

• Status of assessed contributions.

  Status of assessed contributions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8196103

• (b) Assessed contributions unpaid:

  b) Contributions non acquittées :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6919086

• Unpaid assessed contributions as at 30 June 1997

  Contributions mises en recouvrement et non acquittées au 30 juin 1997

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4389666

• (Increase) decrease in assessed contributions receivable

  (Augmentation) diminution des contributions statutaires à recevoir

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28944096

• 52. As at 30 June 1999, unpaid assessed contributions to the MINURCA special account amounted to $15.3 million.

  52. Au 30 juin 1999, le montant des contributions non acquittées au compte spécial de la MINURCA s ' élevait à 15,3 millions de dollars.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6596881

évalué

Used about 6 753 times in the texts (parliamentary ≈ 390 · legal and administrative ≈ 3 432 · UN documents ≈ 2 932). Forms: évalué, évaluée, évalués.

• The OSCE assessed the elections correctly.

  L'OSCE a correctement évalué les élections.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1142893

• Units assessed in predefined formation

  Unité évaluée en composition prédéfinie.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3422457

• The need to amend the type approval documents shall be assessed.

  La nécessité de modifier les documents d ' homologation du type doit être évaluée.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20934931

• There is nothing that has not been fully debated and assessed.

  Tous les éléments ont été débattus et évalués.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 438766

• , have assessed whether the following conditions are met:

  aient évalué si les conditions suivantes sont réunies:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1744573

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• “To Henriet Cousin, master executor of the high works of justice in Paris, the sum of sixty sols parisis, to him assessed and ordained by monseigneur the provost of Paris, for having bought, by order of the said sieur the provost, a great broad sword, serving to execute and decapitate persons who are by justice condemned for their demerits, and he hath caused the same to be garnished with a sheath and with all things thereto appertaining; and hath likewise caused to be repointed and set in order the old sword, which had become broken and notched in executing justice on Messire Louis de Luxembourg, as will more fully appear....”

  «À Henriet Cousin, maître exécuteur des hautes oeuvres de la justice de Paris, la somme de soixante sols parisis, à lui taxée et ordonnée par monseigneur le prévôt de Paris, pour avoir acheté, de l'ordonnance de mondit sieur le prévôt, une grande épée à feuille servant à exécuter et décapiter les personnes qui par justice sont condamnées pour leurs démérites, et icelle fait garnir de fourreau et de tout ce qui y appartient; et pareillement a fait remettre à point et rhabiller la vieille épée, qui s'était éclatée et ébréchée en faisant la justice de messire Louis de Luxembourg, comme plus à plein peut apparoir...»

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 7420

• Finally, we ask for better evaluation at all stages of planning and operation, so that projects can be more accurately assessed.

  Pour finir nous réclamons une meilleure évaluation lors de chaque phase de la planification et de l'exécution, de manière à pouvoir juger plus objectivement les projets.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1781064

• It must be assessed within the overall context of work organization.

  Il doit être apprécié dans le contexte plus général de l'organisation du travail.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1835500

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/assessed/