Elamur Translateasian — English to French
How English asian is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: asian in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: asian (50 121), asians (414). By style: everyday 42 · literary 1 · parliamentary 1 009 · legal and administrative 593 · UN documents 48 890.
asiatiques
Used about 24 472 times in the texts (everyday ≈ 37 · parliamentary ≈ 799 · legal and administrative ≈ 210 · UN documents ≈ 23 426). Forms: asiatique, asiatiques.
I like asian women.
J’aime les asiatiques.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and pkill · checked, community translation · #10686933 #10496744The Asians are, after all, our logical partners.
Les asiatiques sont nos partenaires logiques.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2000272the Asian Development Bank;
la Banque asiatique de développement;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1182738It continues to be perpetrated by Asians.
Ce colonialisme asiatique perdure.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 270361Asians eat rice.
Les asiatiques mangent du riz.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LB and Petrus · checked, community translation · #4442557 #4474000
asie
Used about 16 732 times in the texts (everyday ≈ 5 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 182 · legal and administrative ≈ 247 · UN documents ≈ 16 297).
I'm interested in Asian history.
Je suis intéressé par l'histoire de l'Asie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and dominiko · checked, community translation · #10142825 #10183We find the “standing stones” of the Celts in Asian Siberia; in the pampas of America.
On retrouve la pierre levée des Celtes dans la Sibérie d'Asie, dans les pampas d'Amérique.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2577No other Asian country is struggling with human rights and democracy as much as Burma.
Aucun autre pays d’Asie n’est en lutte avec les droits de l’homme et la démocratie comme l’est la Birmanie.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 609486Project covering South-East Asian States
Projet concernant les États de l’Asie du Sud-Est
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1426303Group B — Asian States
Groupe B - États d ' Asie
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 777269
asian
Used about 3 651 times in the texts (legal and administrative ≈ 86 · UN documents ≈ 3 565).
‘South Asian Petrochem Limited
«South Asian Petrochem Limited
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 731569ASIAN GROUP OF THE WHOLE
ASIAN GROUP OF THE WHOLE
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9542100Kitakyushu Forum on Asian Women
Kitakyushu Forum on Asian Women
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29673087SOUTH EAST ASIAN AIRLINES (SEAIR) INTERNATIONAL
SOUTH EAST ASIAN AIRLINES (SEAIR) INTERNATIONAL
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3427148" Asian Water Development Outlook 2013 "
< < Asian Water Development Outlook 2013 > >
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28258832
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Uzbekistan will be the second central Asian state, after Kazakhstan, with which we will sign an Interim Agreement.
Après le Kazakhstan, l'Ouzbékistan sera le second État centrasiatique avec lequel nous signerons un accord intérimaire.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1794543ASEAN is an inter-Asian association which, as Mr Hindley accurately writes in his report, was designed as a bulwark against communism.
L'ANASE est un accord de coopération interasiatique qui - comme le décrit très bien Monsieur Hindley dans son rapport - a été conçu comme une alliance contre le communisme.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1756398Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3 Asian ginseng
Panax ginseng (II) (seulement la population de la Fédération de Russie; aucune autre population n'est inscrite aux annexes du présent règlement) #3
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1838638
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/asian/