asia — English to French

How English asia is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: asia in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: asia (109 915), asias (1). By style: everyday 42 · literary 2 · biblical 14 · parliamentary 2 544 · legal and administrative 1 385 · UN documents 105 929.

asie

Used about 96 525 times in the texts (everyday ≈ 41 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 14 · parliamentary ≈ 2 385 · legal and administrative ≈ 1 125 · UN documents ≈ 92 958).

• Are you from Asia?

  Viens-tu d'Asie ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and codl · checked, community translation · #9934843 #9934965

• I admit that Asia is a farce; but I do not precisely see what you find to laugh at in the Grand Lama, you peoples of the west, who have mingled with your fashions and your elegances all the complicated filth of majesty, from the dirty chemise of Queen Isabella to the chamber-chair of the Dauphin.

  Je conviens que l'Asie est farce; mais je ne vois pas trop ce que vous avez à rire du grand lama, vous peuples d'occident qui avez mêlé à vos modes et à vos élégances toutes les ordures compliquées de majesté, depuis la chemise sale de la reine Isabelle jusqu'à la chaise percée du dauphin.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14476

• This you know, that all who are in Asia turned away from me, of whom are Phygelus and Hermogenes.

  Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné, entre autres Phygelle et Hermogène.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 1:15

• I am thinking here of Asia.

  Je pense à l'Asie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 81205

• Asia and Latin America

  Asie et Amérique latine

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4133221

asia

Used about 6 745 times in the texts (legal and administrative ≈ 260 · UN documents ≈ 6 485).

• Trans Asia Shoes Co. Ltd

  Trans Asia Shoes Co Ltd

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4439049

• Asia Pacific Forum on Women, Law and

  Asia Pacific Forum on Women, Law and Development

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13659493

• Subsidiaries of Asia World:

  Filiales d'Asia World:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1832102

• Social access and social protection for food security in Asia Pacific

  Social access and social protection for food security in Asia Pacific

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24806335

• Subsidiaries of Asia World:

  Filiales de Asia World:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2366042

amérique

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Latin American soccer teams perform quite well, especially vis-à-vis teams from Asia.

  Les équipes de football d'Amérique latine réussissent plutôt bien, en particulier par rapport aux équipes asiatiques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LB and pfpillon · checked, community translation · #4587009 #4587166

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Taiwan is a country with a very ambitious public health programme, and its people are among those with the longest average life span in Asia.

  Taiwan est un pays qui a développé un programme très ambitieux en matière de santé et l'un des pays asiatiques ayant la plus longue durée moyenne de vie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 305912

• What makes the present cycle special is that it has coincided with the crises in Russia and Asia.

  Ce qui le rend actuellement particulier, c'est qu'il survient en même temps que les crises russe et asiatique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1898019

• The crisis in Asia will have an impact on Europe.

  La crise asiatique aura un impact sur l'Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1819535

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/asia/