arts — English to French

How English arts is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: arts in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: arts (30 616). By style: everyday 15 · literary 6 · parliamentary 197 · legal and administrative 408 · UN documents 29 990.

arts

Used about 26 078 times in the texts (everyday ≈ 15 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 160 · legal and administrative ≈ 281 · UN documents ≈ 25 616). Forms: art, arts.

• Ziri loves arts.

  Ziri aime les arts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10222858 #10910162

• The respective positions of the two arts will be inverted.

  Les positions respectives des deux arts seront interverties.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2778

• They do not even make it to small arts cinemas.

  Et celui qui n'y arrive pas ne passe même pas dans les petits cinémas d'art et d'essai.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1781419

• Film for the graphic arts

  Films pour les arts graphiques

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1905551

• C. Women and children with disabilities (arts. 6 and 7)

  vivant avec un handicap (art. 6 et 7)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27833840

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• In modern societies, a woman is called upon to perform many roles, as mother, wife, simple companion, scientist, worker, politician, and as a woman in the arts.

  Dans les États modernes, la femme est appelée à jouer de multiples rôles: femme-mère, femme-épouse, simple compagne, femme-scientifique, femme-travailleuse, femme-responsable politique, femme-artiste.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1963315

• Should the programme support the arts sector or work for the good of society?

  Le programme doit-il plutôt uvrer pour le secteur des opérateurs culturels ou plutôt pour le bien des citoyens ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 295774

• Mr President, ladies and gentlemen, careers in the performing arts are not immune from the continuing existence of major inequalities between men and women.

  rapporteure. - Monsieur le Président, chers collègues, les carrières artistiques ne sont pas épargnées par la persistance de fortes inégalités entre les hommes et les femmes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1220623

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/arts/