articles — English to French

How English articles is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: articles (185 611). By style: everyday 33 · literary 3 · biblical 1 · parliamentary 1 823 · legal and administrative 59 838 · UN documents 123 913.

articles

Used about 157 343 times in the texts (everyday ≈ 27 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 519 · legal and administrative ≈ 47 372 · UN documents ≈ 108 424).

• I don't edit your articles.

  Je n’édite pas vos articles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Amastan · checked, community translation · #11252796 #1947078

• According to the terms of articles nine, eleven, fifteen, and sixty-six of the code of criminal examination, I am the judge.

  Aux termes des articles neuf, onze, quinze et soixante-six du code d'instruction criminelle, j'en suis juge.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 4407

• Re-read the Treaties, re-read Articles 67 and 78.

  Relisez les traités, relisez les articles 67 et 78.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1550976

• Articles 44, 46 and 49 of CRR

  Articles 44, 46 et 49 du CRR

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3660887

• Total mass of articles in use

  Masse totale d ' articles en circulation

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26926083

convention

Used about 2 582 times in the texts (UN documents ≈ 2 582).

• Implementation of Article 4.8 and 4.9 of the Convention (decision 3/CP.3 and Articles 2.3 and 3.14 of the

  F. Application des paragraphes 8 et 9 de l ' article 4 de la Convention (décision 3/CP.3

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6414569

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• That's the computer on which he writes his articles.

  C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Liface and TRANG · checked, community translation · #408344 #333451

• Finnish has no articles and no grammatical gender.

  Le finnois ne possède ni article, ni genre grammatical.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #8730884 #8730885

• Purchase any necessary articles quickly.

  Achetez rapidement tout objet nécessaire !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nanioitte and sacredceltic · checked, community translation · #2172039 #2173338

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/articles/