armenia — English to French

How English armenia is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: armenia (40 306), armenias (1). By style: everyday 13 · parliamentary 566 · legal and administrative 1 102 · UN documents 38 626.

arménie

Used about 33 895 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 483 · legal and administrative ≈ 1 079 · UN documents ≈ 32 320). Forms: arménie, arménien.

• Armenia lost the war.

  L'Arménie a perdu la guerre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #11028514 #12493587

• The war between Azerbaijan and Armenia continues.

  La guerre existe toujours entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1676223

• THE EU-ARMENIA COOPERATION COUNCIL,

  LE CONSEIL DE COOPÉRATION UE-ARMÉNIE,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4202620

• President: H.E. Dr. Movses Abelian (Armenia)

  Président : S. E. M. Movses Abelian (Arménie)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9165371

• There is no sea in Armenia.

  Il n'y a pas de mer en Arménie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #1781642 #12493601

azerbaïdjan

Used about 12 times in the texts (parliamentary ≈ 12).

• It was not without reason that, in its resolution of 17 January 1997, the European Parliament called on Turkey and Azerbaijan to relax their economic blockade on Armenia.

  Ce n'est pas sans raison que le 17 janvier, le Parlement européen a invité la Turquie et l'Azerbaïdjan à assouplir le blocus économique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1696547

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Through this agreement, the European Union will help Armenia to consolidate its sovereignty, thereby contributing to the stability of the region.

  Par cet accord, l'Union européenne soutient la souveraineté arménienne et, partant, la stabilité de cette région.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1696570

• For example, I think that Mr Lamassoure has chosen exactly the right wording for the point on Armenia.

  Je trouve par exemple que la formulation choisie par notre collègue, M. Lamassoure, sur le point concernant les Arméniens est excellente.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 251443

• This would also make it possible for us, too, to produce documents on Turkey without worrying about how to address the question of Armenia.

  Nous pourrions ainsi nous aussi rédiger des documents sur la Turquie sans nous heurter au dilemme de la façon d'aborder la question arménienne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 251502

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/armenia/