Elamur Translateargentina — English to French
How English argentina is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: argentina (56 505), argentinas (39). By style: everyday 17 · parliamentary 349 · legal and administrative 1 774 · UN documents 54 404.
argentine
Used about 52 049 times in the texts (everyday ≈ 17 · parliamentary ≈ 342 · legal and administrative ≈ 1 663 · UN documents ≈ 50 027). Forms: argentina, argentinas, argentine.
I'm from Argentina.
Je viens d’Argentine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ooneykcall and Fenrir · checked, community translation · #10729643 #10729639Argentina, and also Brazil.
L'Argentine, mais aussi le Brésil.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 950588No. 20, Alvand St, Argentina Sq,
20 Alvand St, Argentina Sq,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2706041Mr. Guillermo Kendall (Argentina)***
M. Guillermo Kendall (Argentine)***
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14576745I would like to visit Argentina.
Je voudrais visiter l'Argentine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RobinvanderVliet and Sorgan · checked, community translation · #6199812 #6206362
las
Used about 625 times in the texts (UN documents ≈ 625).
Fundación Argentina a las Naciones Camino a la Verdad
Fundación Argentina a las Naciones Camino a la Verdad
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26187433
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
It is now some 150 years since refrigeration was introduced, which allowed beef from Argentina to be imported into Europe.
Cela fait maintenant quelque 150 ans que la réfrigération a été introduite, ce qui a permis l’importation du bœuf argentin en Europe.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 577270One producer of furfuraldehyde in Argentina cooperated with the investigation by replying to a questionnaire.
Un producteur argentin de furfural a coopéré à l'enquête en répondant à un questionnaire.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2377289In 2007, the first large scale biodiesel producers in Argentina started operations.
En 2007, les premiers grands producteurs argentins de biodiesel ont commencé leurs activités.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4906076
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/argentina/