application — English to French

How English application is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: application in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: application (263 914), applications (78 286). By style: everyday 70 · literary 3 · parliamentary 10 115 · legal and administrative 109 914 · UN documents 222 098.

application

Used about 152 858 times in the texts (everyday ≈ 29 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 5 163 · legal and administrative ≈ 38 928 · UN documents ≈ 108 735). Forms: application, applications.

• This application is awesome.

  Cette application est super.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #8783917 #8783941

• “In view of the sad obstinacy of the accused, I demand the application of the torture.”

  «Attendu l'obstination douloureuse de l'accusée, je requiers l'application de la question.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 4979

• Application of Community law to the Canary Islands

  Application du droit communautaire aux îles Canaries

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2038148

• Outdoor applications are excluded

  Les applications extérieures sont exclues

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1676145

• C. Extension of application

  C. Extension de l ' application de la Convention

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1845644

demandes

Used about 128 396 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 2 950 · legal and administrative ≈ 62 972 · UN documents ≈ 62 465). Forms: demande, demandes.

• Jonas signed an application.

  Jonas a signé une demande.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11633995 #11941697

• Where are these applications examined?

  Où ces demandes sont-elles examinées?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1068415

• reject applications not yet notified.

  rejette les demandes non encore notifiées.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2934851

• Number of applications received

  Nombre de demandes émises

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22409005

• His application was rejected.

  Sa demande a été rejetée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ghostbane · checked, community translation · #286849 #4719558

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It is important that you attach your photo to the application form.

  Il est important que vous joigniez votre photo au formulaire de candidature.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and sacredceltic · checked, community translation · #17086 #474324

• The application deadline is October 20th.

  La date limite d'inscription est le 20 octobre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #4529206 #6926653

• I sent my application, and I had an interview.

  J'ai envoyé ma candidature et j'ai passé un entretien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10304868 #10304874

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/application/