applicable — English to French

How English applicable is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: applicable in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: applicable (176 739), applicables (166). By style: everyday 7 · literary 2 · parliamentary 1 921 · legal and administrative 91 060 · UN documents 83 915.

applicable

Used about 142 566 times in the texts (everyday ≈ 4 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 321 · legal and administrative ≈ 81 800 · UN documents ≈ 59 440). Forms: applicable, applicables.

• This law is applicable to all cases.

  Cette loi est applicable dans chaque cas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and slist · checked, community translation · #57142 #434044

• If ever the sic vos non vobis was applicable, it certainly is to that village of Waterloo.

  Si jamais le sic vos non vobis a été applicable, c'est à coup sûr à ce village de Waterloo.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7638

• Law applicable to divorce and legal separation (

  Loi applicable au divorce et à la séparation de corps (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1459878

• General provisions applicable to staff members

  Dispositions générales applicables aux agents

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 626868

• B. Applicable to home country

  B. Facteurs applicables aux pays d ' origine

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27002108

règlement

Used about 1 583 times in the texts (parliamentary ≈ 40 · legal and administrative ≈ 1 543).

• This Regulation is applicable to all EU Member States except for the United Kingdom and Ireland and also to Iceland, Norway and Switzerland.

  Ce règlement s'applique à tous les États membres de l'UE (excepté le Royaume-Uni et l'Irlande) ainsi qu'à l'Islande, la Norvège et la Suisse.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1389635

• If applicable, indicate type of serious infringement detected, in reference to the number (left column) in the Annex XXX of Implementing Regulation (EU) No 404/2011.

  Le cas échéant, indiquer le type d’infraction grave constatée en vous référant au numéro (colonne de gauche) mentionné à l’annexe XXX du règlement d'exécution (UE) no 404/2011.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3113976

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Is that rule applicable to us foreigners?

  Cette règle s'applique-t-elle à nous étrangers ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and hortusdei · checked, community translation · #48786 #332386

• Anyway, it's not applicable to you.

  De toute façon, ça ne s'applique pas à toi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kotoklizm and Aiji · checked, community translation · #3438379 #11163888

• This luxury product is taxed according to the applicable regulation.

  Ce produit de luxe est taxé selon la réglementation en vigueur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and sysko · checked, community translation · #6020497 #1036713

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/applicable/