Elamur Translateapos — English to French
How English apos is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: apos (1 823 813). By style: legal and administrative 27 · UN documents 1 823 786.
ses
Used about 189 978 times in the texts (UN documents ≈ 189 978).
(where `base year emissions ' may be replaced by `average annual emissions in the base
5 pour cent de : ses émissions l ' année de référence x 5, plus la quantité qui lui a été attribuée
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7352698It would demonstrate the United Nations system ' s commitment to its most vulnerable members.
Cela démontrerait l ' engagement du système des Nations Unies aux côtés de ses Membres les plus vulnérables.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13186694C. The following decisions were taken at the Commission ' s thirty-first and thirty-second sessions, held in 1990: c/
C. À ses trente et unième et trente-deuxième sessions, tenues en 1990, la Commission a adopté les décisions ci-aprèsc :
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2274005Zimbabwe ' s efforts had been restricted by unfair sanctions, causing the problems that the country now faced.
Ses efforts avaient été entravés par des sanctions injustes, qui étaient à l ' origine des problèmes que rencontrait actuellement le pays.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27394204SAMAREC, like Saudi Aramco, paid each of its employees a 15 per cent temporary allowance, calculated according to the individual employee ' s salary, for the period from 1 October 1990 to 30 April 1991.
152. La SAMAREC, comme Saudi Aramco, a versé à chacun de ses employés une indemnité temporaire, représentant 15 % de son salaire, du 1er octobre 1990 au 30 avril 1991.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9657281
the
Used about 189 978 times in the texts (UN documents ≈ 189 978).
Mr. Durdamuradov ' s wife managed to see him at the MNB station on 24 June 2008.
Mr. Durdamuradov ' s wife managed to see him at the MNB station on 24 June 2008.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20232030His sentence was then commuted to a term of imprisonment when the victim ' s father forgave him.
His sentence was then commuted to a term of imprisonment when the victim ' s father forgave him.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8111940They allegedly went to the scene of the explosion and found the pin from a grenade on the ground near to Wiwat Thamee ' s car.
They allegedly went to the scene of the explosion and found the pin from a grenade on the ground near to Wiwat Thamee ' s car.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1571046125. Conceptualized as an artisans ' market, the Market at the Grounds was launched on 11 August 2007, with some 31 vendors.
Conçu comme un marché d ' artisans, le < < Market at the Grounds > > a été inauguré le 11 août 2007 avec 31 vendeurs.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21928342In accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 49/58, the Committee accepted the participation of observers of Australia, Canada and the Democratic People ' s Republic of Korea.
In accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 49/58, the Committee accepted the participation of observers of Australia, Canada and the Democratic People ' s Republic of Korea.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2095653
son
Used about 151 982 times in the texts (UN documents ≈ 151 982).
Overwhelmed by what she had just been through, she had left her child ' s body in the bush.
Bouleversée par ce qu ' elle venait de vivre, elle avait laissé le cadavre de son fils dans la forêt.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27538252(l) Take account of the Committee ' s General comment no. 10 (2007) on the rights of the child in juvenile justice (CRC/C/GC/10).
l) De tenir compte de son Observation générale no 10 (2007) sur les droits de l ' enfant dans le système de justice pour mineurs (CRC/C/GC/10).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24295364(a) As noted in paragraph 548 of the State party ' s report, " the needs of children formerly affected by the war continue to warrant special concern " ;
a) Comme indiqué au paragraphe 548 de son rapport, < < les besoins des enfants qui ont souffert de la guerre requièrent toujours une attention particulière > > .
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9067265L ' Université des Nations Unies tiendra son prochain Forum public le mardi 27 février 1996 de 13 h 15 à 14 h 45 dans l ' Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
L ' Université des Nations Unies tiendra son prochain Forum public le mardi 27 février 1996 de 13 h 15 à 14 h 45 dans l ' Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3108151
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The 95th percentile of the v · apos values shall be calculated as follows:
Le 95e centile des valeurs v · apos est calculé comme suit:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3977785Code number (ID) of POs, TPOs, APOs, TAPOs and PGs
Code (ID) des OP, OTP, AOP, ATOP et GP
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4672382Indicators as regards POs, TPOs, APOs and TAPOs
Indicateurs concernant les OP, OTP, AOP et ATOP
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4672582
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/apos/