annual — English to French

How English annual is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: annual in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: annual (185 413), annuals (28). By style: everyday 8 · parliamentary 5 771 · legal and administrative 31 365 · UN documents 148 297.

annuel

Used about 150 309 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 5 170 · legal and administrative ≈ 29 274 · UN documents ≈ 115 857). Forms: annuel, annuelle, annuelles, annuels.

• How much is the annual membership fee?

  Que coûte la cotisation annuelle ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Rovo · checked, community translation · #282189 #2797965

• Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2007

  Présentation du rapport annuel de la Cour des comptes - 2007

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1169043

• Annual emission allocation units

  Unités du quota annuel d'émissions

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4985149

• High-level segment: annual ministerial review

  Débat de haut niveau : examen ministériel annuel

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27915889

• How much is the annual membership fee?

  Combien coûte la cotisation annuelle ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Rovo · checked, community translation · #282189 #2797966

année

Used about 4 755 times in the texts (parliamentary ≈ 120 · UN documents ≈ 4 634).

• They are also ready to play their part in carrying out an annual review of this overall economic strategy.

  Les Conseils de printemps sont également prêts à jouer leur rôle en passant en revue chaque année cette stratégie économique générale.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 306677

• Higher education institutions have an annual intake of 5,000 students some of whom are mature students.

  Les établissements d ' enseignement supérieur n ' accueillent chaque année qu ' environ 5 000 étudiants, dont certains sont déjà des adultes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10571981

• Newsletter, CSD Update (12 issues), activities of the Committee for Development Planning and the High-level Advisory Board (annual);

  Newsletter, CSD Update (12 numéros), activités du Comité pour la planification du développement et du Conseil consultatif de haut niveau (chaque année);

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1588168

rapport

Used about 2 317 times in the texts (UN documents ≈ 2 317).

• The Unit had already submitted its annual report for 1998, but the General Assembly had not yet considered it, nor had it approved the reports for 1996 and 1997.

  Alors que le Corps commun a déjà présenté son rapport pour 1998, l ' Assemblée n ' a toujours pas examiné ni approuvé les rapports de 1996 et 1997.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5947717

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The commitment of Member States to tackling unemployment led to the adoption of a multi-annual employment programme at national level.

  L'engagement pris par les États membres de s'attaquer au problème du chômage a conduit à l'adoption d'un programme pluriannuel sur l'emploi au niveau national.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1621218

• If it carries on like this, I think we will find in a few years' time that most of our work involves dealing with such annual reports.

  S'il continue, je pense donc que nous consacrerons d'ici quelques années la majeure partie de nos efforts à la lecture de tels rapports.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1831193

• The interinstitutional agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500 million.

  L'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 permet la mobilisation du FEM à une hauteur maximale de 500 millions d'euros.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1353445

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/annual/