annexes — English to French

How English annexes is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: annexes (40 195). By style: parliamentary 316 · legal and administrative 12 738 · UN documents 27 141.

annexes

Used about 38 220 times in the texts (parliamentary ≈ 303 · legal and administrative ≈ 12 473 · UN documents ≈ 25 445).

• That applies to Annexes I and II of the directive.

  Je pense ici aux annexes I et II à la directive.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1691779

• Number of annexes attached

  Nombre d'annexes jointes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1314870

• Adoption and amendment of annexes

  Adoption et amendements des annexes

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28635497

• Then there are the amendments to Annexes 2 and 3.

  Prenons à présent les amendements aux annexes 2 et 3.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1595373

• Amendments to Annexes I and II

  Modifications des annexes I et II

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1195455

i

Used about 265 times in the texts (legal and administrative ≈ 265).

• Annexes I and II(D) to Decision 92/260/EEC and Annex I to Decision 2004/211/EC should therefore be amended accordingly.

  Il convient dès lors de modifier l'annexe I et l'annexe II, point D, de la décision 92/260/CEE et l'annexe I de la décision 2004/211/CE en conséquence.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3147686

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I also think that the Commission's report is worth drawing attention to as far as the annexes of statistical information are concerned.

  Je trouve également digne d'intérêt l'annexe du rapport de la Commission qui contient des renseignements statistiques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1835356

• These decisions also specify in their annexes the tasks to be carried out by the agencies.

  Ces décisions précisent également en annexe les tâches à accomplir par les agences.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 398972

• (b) Utilities ($4,771,500), including electricity, water and fuel oil at the Palais des Nations and its annexes;

  b) Services collectifs de distribution (4 771 500 dollars); il s ' agit des dépenses d ' électricité, d ' eau et de fioul pour le Palais des Nations et ses dépenses;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7717165

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/annexes/