annex — English to French

How English annex is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: annex in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: annex (555 174), annexes (40 195). By style: everyday 3 · parliamentary 1 846 · legal and administrative 256 407 · UN documents 337 113.

annexe

Used about 567 216 times in the texts (parliamentary ≈ 1 788 · legal and administrative ≈ 256 407 · UN documents ≈ 309 020). Forms: annexe, annexes.

• Annex - Position of the Commission

  Annexe - Position de la Commission

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1495512

• Annex V.Part 2.67(e)

  Annexe V. Partie 2.67(e)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3593661

• b. Asia (see annex, table 19)

  b) Asie (voir annexe, tableau 19)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28330088

• Annex – Position of the Commission

  Annexe - Position de la Commission

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 833290

• Number of annexes attached

  Nombre d'annexes jointes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1314870

i

Used about 10 535 times in the texts (UN documents ≈ 10 535).

• Capacity-building in developing countries and Add.1 (non-Annex I Parties).

  Capacity-building in developing countries et Add.1 (non-Annex I Parties).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7350735

• Annex 14, Appendix 1, Electrical energy/power storage device State Of Charge (SOC) profile for OVC HEV Type I test

  Profil de l ' état de charge du dispositif de stockage d ' énergie pour l ' essai du type I des véhicules OVC

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11260779

• 46. Annex I Parties shall report in the NIR on their QA/QC plan and give information on QA/QC procedures already implemented or to be implemented in the future.

  46. Annex I Parties shall report in the NIR on their QA/QC plan and give information on QA/QC procedures already implemented or to be implemented in the future.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26521403

règlement

Used about 19 times in the texts (parliamentary ≈ 19).

• In the Rules of Procedure, Article 3(3) of Annex V reads as follows:

  Le règlement dit au 3e paragraphe de l'article 3:

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1931522

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• China will annex Taiwan.

  La Chine annexera Taïwan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and lbdx · checked, community translation · #9444803 #10265955

• China will annex Taiwan.

  La Chine va annexer Taïwan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #9444803 #11040821

• Netanyahu wants to annex the West Bank.

  Netanyahu veut annexer la Cisjordanie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11398748 #12103302

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/annex/