Elamur Translateangola — English to French
How English angola is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: angola (36 465), angolas (2). By style: everyday 2 · parliamentary 451 · legal and administrative 381 · UN documents 35 633.
angola
Used about 35 690 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 395 · legal and administrative ≈ 373 · UN documents ≈ 34 920).
In 1975, Angola became a free nation.
En 1975, l'Angola est devenu une nation libre.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and rene1596 · checked, community translation · #681010 #1182778Angola will join as soon as it is able.
L'Angola se joindra à nous dès qu'il le pourra.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1000671AM Armenia [2]AO Angola
AM Arménie [2]AO Angola
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 7836312. La situation en Angola
2. La situation en Angola
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2060120The official language of Angola is Portuguese.
La langue officielle de l'Angola est le portugais.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #2410803 #11058280
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
As a matter of fact, the EP has given many moral commitments to Angola.
En outre, il a assumé de nombreux engagements de type moral vis-à-vis de ce pays.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 351456This has been demonstrated recently in a project with the Inter-denominational Committee for Peace in Angola (COIEPA), and I would encourage the development of other Commission-funded projects.
Cela s'est déjà traduit récemment par un projet avec le COIEPA et j'encouragerai le développement d'autres projets financés par la Commission.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 453551We are therefore calling upon the government of Angola to make more efforts in addressing the critical humanitarian needs of the population.
Nous appelons donc le gouvernement angolais à redoubler d'efforts en vue de répondre aux besoins humanitaires criants de la population.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 409345
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/angola/