analytical — English to French

How English analytical is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: analytical (25 774). By style: everyday 1 · parliamentary 202 · legal and administrative 5 610 · UN documents 19 961.

analytique

Used about 21 578 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 189 · legal and administrative ≈ 3 506 · UN documents ≈ 17 882). Forms: analyse, analytique, analytiques.

• Heuristics is a search performed through analytical reasoning.

  L'heuristique est une recherche effectuée par le raisonnement analytique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10477053 #10477057

• But the analytical aspect is still missing from this report.

  Mais, il manque encore de données analytiques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1626722

• Analytical and organoleptic testing

  Examen analytique et organoleptique

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1863448

• Analytical framework of the assessment of assessments

  Cadre analytique de l ' évaluation des évaluations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20030238

• The Committee of Wise Men considers this to have been an analytical error.

  Le comité des sages le considère comme une erreur d'analyse.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2004439

formule

Used about 1 519 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 519).

• Composition, chemical formula, description, analytical method

  Composition, formule chimique, description, méthode d'analyse

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4241681

• Composition, chemical formula, description, analytical method

  Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2922305

• Composition, chemical formula, description, analytical method.

  Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5264507

méthode

Used about 416 times in the texts (UN documents ≈ 416).

• The others determine this analytical variable by photometric methods, most of these laboratories use an automated version of the cadmium reduction method.

  Les autres préfèrent les méthodes photométriques et, pour la plupart, utilisent une version automatisée de la méthode de réduction au cadmium.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6226489

composition

Used about 117 times in the texts (legal and administrative ≈ 117).

• COMPOSITIONAL REQUIREMENTS, QUALITY CHARACTERISTICS AND ANALYTICAL METHODS

  EXIGENCES DE COMPOSITION, CARACTÉRISTIQUES DE QUALITÉ ET MÉTHODES D'ANALYSE

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1801640

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• In the end, analytical results showed that the products were compliant with EU legislation.

  Finalement, les résultats des analyses ont montré que les produits étaient conformes à la législation de l'Union européenne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1466656

• There is almost a total lack of analytical appraisal or special programmes to combat it.

  Le manque d'évaluations et de programmes spéciaux de lutte contre ce phénomène est quasi complet.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 26462

• Yet we must not fall into the conceptual and analytical trap of believing that national culture is promoted by placing limits on cultural access.

  Cependant, nous ne devons pas nous laisser piéger par l’idée que la promotion de la culture nationale passe par l’imposition de limites à l’accès culturel.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 709380

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/analytical/