ambassador — English to French

How English ambassador is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: ambassador in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: ambassador (51 559), ambassadors (5 333). By style: everyday 23 · literary 4 · biblical 12 · parliamentary 730 · legal and administrative 576 · UN documents 55 547.

ambassadeur

Used about 51 604 times in the texts (everyday ≈ 21 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 662 · legal and administrative ≈ 576 · UN documents ≈ 50 339). Forms: ambassadeur, ambassadeurs, ambassador.

• Ziri is an ambassador.

  Ziri est un ambassadeur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10209917 #11838176

• “Did you see among the embassy, that big ambassador who is a hosier?” asked Oudarde.

  --Avez-vous vu dans l'ambassade ce grand ambassadeur qui est chaussetier? demanda Oudarde.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 3047

• for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

  pour lequel je suis ambassadeur dans les chaînes, et que j’en parle avec assurance comme je dois en parler.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:20

• The ambassador promised a reply.

  L'ambassadeur a promis de répondre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1753859

• Syrian Ambassador to Iran.

  Ambassadeur de Syrie en Iran.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4329984

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I will soon be named ambassador.

  Je serai bientôt nommée ambassadrice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adiante19 and Aiji · checked, community translation · #7910197 #11741606

• Emma Watson is a UN Women Goodwill Ambassador.

  Emma Watson est une ambassadrice de bonne volonté d’ONU Femmes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zumley and Rovo · checked, community translation · #6011568 #12473016

• I have heard news from the LORD, and an ambassador is sent among the nations, saying, “Gather yourselves together! Come against her! Rise up to the battle!”

  J’ai appris de l’Éternel une nouvelle, Et un messager a été envoyé parmi les nations: Assemblez-vous, et marchez contre elle! Levez-vous pour la guerre!

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:14

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/ambassador/