also — English to French

How English also is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: also in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: also (1 593 611), alsos (2). By style: everyday 558 · literary 106 · biblical 1 393 · parliamentary 165 157 · legal and administrative 97 281 · UN documents 1 329 118.

également

Used about 856 532 times in the texts (everyday ≈ 140 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 96 342 · legal and administrative ≈ 68 907 · UN documents ≈ 691 141).

• I also like writing.

  J'aime également écrire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #2900581 #5550531

• It was not sealed and contained four letters, also unsealed.

  Elle n'était pas cachetée et contenait quatre lettres, non cachetées également.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15852

• The Varela report also says as much.

  C'est également ce qui a été dit dans le rapport Varela.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1823498

• This has also been recognised by the General Court [40].

  Cela a également été reconnu par le Tribunal [40].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3801932

• Some savings also resulted from the delayed recruitment.

  Les délais de recrutement ont également permis de faire quelques économies.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6439082

aussi

Used about 230 101 times in the texts (everyday ≈ 372 · literary ≈ 91 · biblical ≈ 435 · parliamentary ≈ 30 967 · legal and administrative ≈ 12 160 · UN documents ≈ 186 077).

• Are you also German?

  Vous êtes aussi Allemands ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Micsmithel · checked, community translation · #3303986 #9557828

• There is also a Ceres.

  Il y a aussi une Cérès.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 7752

• Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.

  et par conséquent aussi ceux qui sont morts en Christ sont perdus.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:18

• We should also avoid creating confusion.

  Nous devons aussi éviter de créer la confusion.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1970450

• Those factors also stifle demand. This is particularly true in the cross-border context.

  Ces facteurs pèsent aussi sur la demande, en particulier dans un contexte transnational.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3222066

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He gave me some bread, also some milk.

  Il m'a donné du pain et du lait.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Aiji · checked, community translation · #297533 #132232

• Apart from insulin, the pancreas also produces enzymes.

  Le pancréas produit des enzymes ainsi que de l'insuline.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Micsmithel · checked, community translation · #9418769 #9207041

• It is true that television also has some disadvantages.

  C'est vrai que la télévision a quelques inconvénients.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Scott · checked, community translation · #39239 #12728

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/also/