algeria — English to French

How English algeria is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: algeria (46 951). By style: everyday 621 · parliamentary 970 · legal and administrative 1 843 · UN documents 43 517.

algérie

Used about 40 538 times in the texts (everyday ≈ 595 · parliamentary ≈ 930 · legal and administrative ≈ 1 843 · UN documents ≈ 37 171). Forms: algérie, algérienne.

• Algiers is in Algeria.

  Alger est en Algérie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Julien_PDC · checked, community translation · #8321396 #8730451

• Algeria also needs Europe.

  L'Algérie a également besoin de l'Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 371296

• THE EU-ALGERIA ASSOCIATION COUNCIL,

  LE CONSEIL D'ASSOCIATION UE-ALGÉRIE,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4162694

• Rapporteur: Mr. Djamel MOKTEFI (Algeria)

  Rapporteur : M. Djamel MOKTEFI (Algérie)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4393824

• Algeria can be proud.

  L'Algérie peut être fière.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #8568629 #12476826

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Abdelkader lives in Mostaganem, in western Algeria.

  Abdelkader habite à Mostaganem, dans l'ouest algérien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sad15 and sad15 · checked, community translation · #12715090 #12715366

• Algeria's agriculture sector is vulnerable.

  Le secteur agricole algérien est vulnérable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8579199 #11837271

• The Europeans are standing by Algeria. Cooperation continues.

  Les Européens restent aux côtés des Algériens et la coopération se poursuit.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1684850

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/algeria/