albania — English to French

How English albania is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: albania (33 120). By style: everyday 6 · parliamentary 1 569 · legal and administrative 1 902 · UN documents 29 643.

albanie

Used about 29 027 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 1 340 · legal and administrative ≈ 1 744 · UN documents ≈ 25 938).

• Tirana is in Albania.

  Tirana est en Albanie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Julien_PDC · checked, community translation · #2922575 #8730434

• Albania is, after all, a secular country in practice.

  L'Albanie est, dans la pratique, un pays laïc.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1496006

• Air carriers from Albania

  Transporteurs aériens d'Albanie

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2128701

• “The situation in Albania

  «La situation en Albanie

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3359008

• Tirana is Albania's capital.

  Tirana est la capitale de l'Albanie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Blabla · checked, community translation · #8396517 #2928862

kosovo

Used about 618 times in the texts (UN documents ≈ 618).

• The membership currently includes Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Kosovo (Serbia), Moldova, Montenegro, Romania, Serbia, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey.

  The membership currently includes Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Kosovo (Serbia), Moldova, Montenegro, Romania, Serbia, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17883917

yougoslave

Used about 40 times in the texts (legal and administrative ≈ 40).

• Turks and Caicos Islands Albania

  Ancienne République yougoslave de Macédoine

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4109038

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Our basic objective must be to speed up the rate of economic and social development in Albania and to foster its cooperation and peaceful coexistence with neighbouring countries.

  Notre but principal doit être l' accélération des taux de croissance économique et sociale du pays, la coopération et la coexistence pacifique avec les pays voisins.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 112518

• I think that the tragedy of the Union's foreign policy was illustrated also by the situation that developed in Albania in 1996.

  Je pense également que la tragédie de la politique étrangère de l'Union européenne en 1996 est apparue lors de la crise albanaise.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1729245

• It is instead only a relief for the citizens of Albania, who, for over a year, have had to bear the consequences of a never-ending political crisis.

  Notre unique objectif consiste à soulager les citoyens albanais qui, pendant plus d'un an, ont dû subir les conséquences d'une crise politique interminable.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1408288

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/albania/