Elamur Translateaircraft — English to French
How English aircraft is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: aircraft in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: aircraft (58 013), aircrafts (671). By style: everyday 16 · parliamentary 1 535 · legal and administrative 15 827 · UN documents 41 306.
aéronefs
Used about 19 065 times in the texts (parliamentary ≈ 174 · legal and administrative ≈ 10 716 · UN documents ≈ 8 175). Forms: aéronef, aéronefs.
The proposal for a Directive on foreign aircraft safety, for which my colleague Mr González Triviño is rapporteur, is a useful companion.
La proposition de directive sur la sécurité des aéronefs étrangers, dont mon collègue Gonzáles Triviño est rapporteur, s'y ajoute utilement.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 17410211 aircraft of type Boeing B-767-200
1 aéronef de type Boeing B-767-200
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1617641Gas cylinders in ships and aircrafts
Bouteilles à gaz à bord des navires et aéronefs
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28090498We know that, to a certain extent, State aid is common practice, particularly in this market for large commercial and military aircraft.
Nous savons que l'aide publique est, dans une certaine mesure, une pratique courante, en particulier sur le marché des aéronefs militaires et commerciaux gros porteur.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1105908ADR.OPS.D.030 Marshalling of aircraft
ADR.OPS.D.030 Guidage des aéronefs
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5256284
idf
Used about 12 048 times in the texts (UN documents ≈ 12 048).
IDF fighters Aircrafts crossed Lebanese airspace and flew over the SOUTH.
IDF fighters Aircrafts crossed Lebanese airspace and flew over the SOUTH.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18173604IDF fighters Aircrafts crossed Lebanese airspace and flew over BINT JBAIL.
IDF fighters Aircrafts crossed Lebanese airspace and flew over BINT JBAIL.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18173254IDF fighters Aircrafts crossed Lebanese airspace and flew over TIBNIN areas.
IDF fighters Aircrafts crossed Lebanese airspace and flew over TIBNIN areas.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18173570IDF fighters Aircrafts crossed Lebanese airspace and flew over Eastern BEKAA.
IDF fighters Aircrafts crossed Lebanese airspace and flew over Eastern BEKAA.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18174295/2/ IDF fighters Aircrafts crossed Lebanese airspace and flew over the SOUTH.
/2/ IDF fighters Aircrafts crossed Lebanese airspace and flew over the SOUTH.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18173483
aircrafts
Used about 430 times in the texts (UN documents ≈ 430).
Bombardments by GoS aircrafts near Umdaraba village, West Darfur on 2 January 2010, allegedly to stop the advancement of JEM troops towards Silea town
Bombardments by GoS aircrafts near Umdaraba village, West Darfur on 2 January 2010, allegedly to stop the advancement of JEM troops towards Silea town
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22139310
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
China has landed their first jet on an aircraft carrier.
La Chine a fait se poser son premier avion à réaction sur un porte-avions.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Chrikaru and sacredceltic · checked, community translation · #2038559 #2039939The aircraft was conducting aerial reconnaissance.
L'avion effectuait une reconnaissance aérienne.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and nimfeo · checked, community translation · #3902354 #6481865There are some aircraft, called gliders, that have no engines at all, but fly just fine.
Certains avions, appelés planeurs, n'ont aucun moteur, mais volent très bien.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and carlosalberto · checked, community translation · #5325776 #12040293
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/aircraft/