aims — English to French

How English aims is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: aims (47 843). By style: everyday 10 · parliamentary 4 990 · legal and administrative 3 224 · UN documents 39 619.

objectifs

Used about 16 690 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 2 807 · legal and administrative ≈ 672 · UN documents ≈ 13 206). Forms: objectif, objectifs.

• I know what his aims are.

  Je connais ses objectifs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and sacredceltic · checked, community translation · #1805021 #4595906

• I support the proposal and its aims.

  Je soutiens ses objectifs et les propositions qu'il contient.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1121832

• set priorities in relation to the aims of this Agreement;

  définir les priorités au regard des objectifs de l'accord;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 116253

• 561. The specific aims are:

  563. Les objectifs spécifiques sont les suivants :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20592791

• We have achieved all our aims.

  Nous avons atteint tous nos objectifs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #22650 #1586540

vise

Used about 15 714 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 248 · legal and administrative ≈ 2 082 · UN documents ≈ 12 381).

• Mayuko always aims for perfection.

  Mayuko vise toujours la perfection.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CP and TRANG · checked, community translation · #32403 #331093

• I welcome this proposal, which aims to curb falsified medical products.

  Je salue cette proposition, qui vise à juguler le commerce des médicaments falsifiés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1498474

• The EIT aims to generate tangible impact in the following areas:

  L’EIT vise à produire un effet tangible dans les domaines suivants:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4472291

• However, Finland aims at further reducing these differences.

  Néanmoins, la Finlande vise à réduire davantage encore ces différences.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15974218

• Communism aims for the abolition of private possession of the means of production.

  Le communisme vise l'abolition de la propriété privée des moyens de production.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Igider · checked, community translation · #13230782 #12704294

buts

Used about 6 670 times in the texts (legal and administrative ≈ 67 · UN documents ≈ 6 603).

• The aims referred to in paragraph 1 are:

  Les buts visés au paragraphe 1 sont les suivants:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4228861

• B. Aims of education (art. 29)

  B. Buts de l ' éducation (art. 29)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4951168

• Introductory statement: aims and purposes

  Buts et objectifs de l ' Institut

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9235440

• page 2 The aims of the Meeting are the following:

  Buts de la Réunion 4. La Réunion a pour buts :

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6554190

• B. The philosophy and aims of education (Article 29)

  B. Les principes et buts de l ' éducation (art. 29)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11943573

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The company aims to branch out into China.

  L'entreprise a l'intention de s'étendre en Chine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zumley and sacredceltic · checked, community translation · #49047 #1038179

• That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.

  Cette entreprise cherche à réduire le nombre de ses employés en mettant à disposition beaucoup d'argent pour les départs volontaires.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and sacredceltic · checked, community translation · #502806 #548640

• What are the new aims of the European project?

  Quelles sont les nouvelles finalités du projet européen ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 239711

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/aims/