agriculture — English to French

How English agriculture is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: agriculture in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: agriculture (87 879), agricultures (22). By style: everyday 16 · literary 1 · parliamentary 10 041 · legal and administrative 10 726 · UN documents 67 117.

agriculture

Used about 75 362 times in the texts (everyday ≈ 14 · parliamentary ≈ 8 836 · legal and administrative ≈ 9 413 · UN documents ≈ 57 100). Forms: agriculture, agricultures.

• Algeria needs agriculture.

  L'Algérie a besoin d'agriculture.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #7857305 #7867349

• What reforms are needed in agriculture?

  Quelles réformes sont nécessaires dans l'agriculture?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1935908

• Agriculture and rural development

  Agriculture et développement rural

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 780138

• (c) Ministry of Agriculture

  c) Ministère de l ' agriculture;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27724661

• Many countries depend on agriculture.

  De nombreux pays dépendent de l'agriculture.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and sacredceltic · checked, community translation · #680129 #1102073

agricoles

Used about 8 530 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 205 · legal and administrative ≈ 1 313 · UN documents ≈ 6 010). Forms: agricole, agricoles.

• Algeria's agriculture sector is vulnerable.

  Le secteur agricole algérien est vulnérable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8579199 #11837271

• If agriculture policy changes, the funding of it naturally has to change as well.

  Si la politique agricole change, il faudra bien entendu adapter son financement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1938732

• Agriculture and Rural Payments Agency

  Agence des paiements agricoles et ruraux

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4174364

• Promoting sustainable agriculture practices

  Promotion de pratiques agricoles écologiquement viables

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3974453

• Now the least developed countries in the world do not have industrial capacity, they have agriculture capacity.

  À l'heure actuelle les pays les moins avancés dans le monde ne disposent pas de moyens industriels mais ils ont des capacités agricoles.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1540224

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He is studying agriculture.

  Il étudie l'agronomie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #302373 #1339363

• It will be remembered that he knew all sorts of secrets and receipts for agriculture.

  On se rappelle qu'il avait toutes sortes de recettes et de secrets de culture.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12506

• Climate change may alter patterns of agriculture and trigger population displacement, which could have a significant negative impact on African economies.

  Il pourrait bien modifier les modes de culture et entraîner des déplacements de population, avec toutes les conséquences négatives qui s ' ensuivraient pour les économies africaines.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18024443

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/agriculture/