agricultural — English to French

How English agricultural is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: agricultural in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: agricultural (108 422). By style: everyday 6 · parliamentary 12 932 · legal and administrative 29 694 · UN documents 65 790.

agricoles

Used about 86 837 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 12 393 · legal and administrative ≈ 27 838 · UN documents ≈ 46 601). Forms: agricole, agricoles.

• Algeria is developing its agricultural sector.

  L'Algérie développe son sécteur agricole.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #7857302 #11837266

• Wheeled agricultural or forestry tractors (

  Tracteurs agricoles ou forestiers à roues (version codifiée) (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1233832

• INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS

  INTERVENTIONS SUR LES MARCHÉS AGRICOLES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2756218

• Crops and agricultural soils

  Cultures et sols agricoles

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28008827

• Algeria is developing its agricultural sector.

  L'Algérie est en train de développer son secteur agricole.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #7857302 #11837267

agriculture

Used about 6 507 times in the texts (parliamentary ≈ 539 · legal and administrative ≈ 1 856 · UN documents ≈ 4 112).

• This information will be especially important when we consider the social side of agricultural subsidies.

  Cette donnée est primordiale si l'on envisage l'aspect social des aides à l'agriculture.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2050699

• Sisal binder or baler (agricultural) twines

  Ficelles lieuses ou botteleuses (pour l'agriculture), de sisal

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2083856

• B. Food and agricultural development

  B. Alimentation et développement de l ' agriculture

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 335608

• Accepting this means accepting the loss in competitiveness of our agricultural sector and a huge effect on the labour force in Europe.

  Si nous acceptons cela, nous accepterons une baisse de la compétitivité de notre agriculture et des effets déplorables pour la main d'œuvre en Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1542553

• Article 34 Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors

  Article 34 Aides à la recherche et au développement dans les secteurs de l’agriculture et de la pêche

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1583328

production

Used about 1 372 times in the texts (everyday ≈ 1 · UN documents ≈ 1 371).

• Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.

  Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Mouseneb and sysko · checked, community translation · #282304 #333727

• Integrating Adaptation to Climate Change into Agricultural Production and Food Security in Sierra Leone

  Integrating Adaptation to Climate Change into Agricultural Production and Food Security in Sierra Leone

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21081874

produits

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.

  La culture biologique est une méthode de culture des plantes (céréales, légumes, fruits, etc.) sans utiliser de produits chimiques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and sacredceltic · checked, community translation · #506783 #1804873

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• 7. Limit values for agricultural and forestry tractors and other non-road vehicle/machine engines are listed in tables 4 and 5.

  7. Limit values for agricultural and forestry tractors and other non-road vehicle/machine engines are listed in tables 4 and 5.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7230024

• Note by the secretariat: This document contains the revised UNECE Standard for Seed Potatoes (S-1) as adopted by the Working Party on Agricultural Quality Standards.

  Note du secrétariat :: Le présent document contient le texte révisé de la norme CEE-ONU pour les plants de pommes de terre (S-1) adopté par le Groupe de travail.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9793641

• 157. With transition the agricultural sector in many countries came close to collapse owing to its inefficiency, landownership issues and competition from less expensive, higher-quality products from Western countries.

  157. With transition the agricultural sector in many countries came close to collapse owing to its inefficiency, landownership issues and competition from less expensive, higher-quality products from Western countries.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10660261

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/agricultural/