agreements — English to French

How English agreements is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: agreements (156 239). By style: everyday 2 · parliamentary 13 282 · legal and administrative 18 161 · UN documents 124 794.

accords

Used about 132 013 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 12 175 · legal and administrative ≈ 13 242 · UN documents ≈ 106 595). Forms: accord, accords.

• Algeria has signed many economic agreements with China.

  L'Algérie a signé de nombreux accords économiques avec la Chine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Julien_PDC · checked, community translation · #8700128 #8700504

• I welcome the agreements which have been negotiated.

  Je me réjouis des divers accords qui ont été négociés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 984354

• The HR may negotiate such agreements.

  Le HR peut négocier de tels accords.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1714772

• 2. Preparation of draft agreements concerning the

  2. Elaboration de projets d ' accord concernant les

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 402913

• In the past, Parliament was merely consulted on such agreements.

  Auparavant, le Parlement était uniquement consulté sur ces accords.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1568060

contrats

Used about 3 027 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 027).

• Agreements of 27 August 2008 between VTAN and Ryanair/AMS

  Contrats du 27 août 2008 entre VTAN et Ryanair/AMS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3816052

• Agreements between FBS and various airlines: preliminary remarks

  Les contrats conclus entre FBS et différentes compagnies aériennes: observations préliminaires

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3477077

• The following table provides an overview of the time-spans of these various agreements.

  Le tableau ci-dessous offre une vue d’ensemble de la durée des différents contrats.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3476670

• Consequently, the agreements of 27 August 2008 conferred an economic advantage on Ryanair/AMS.

  Par conséquent, les contrats du 27 août 2008 ont conféré un avantage économique à Ryanair/AMS.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3817116

• Prices specified in forward agreements to purchase financial assets for cash.

  Prix spécifiés dans les contrats à terme de gré à gré prévoyant l’achat d’actifs financiers contre de la trésorerie.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5313494

entre

Used about 378 times in the texts (legal and administrative ≈ 378).

• Data exchange between the Commission and the beneficiary countries for the purpose of monitoring shall be carried out electronically, as provided for in the financing agreements.

  Aux fins du suivi, les échanges de données entre la Commission et les pays bénéficiaires se font par voie électronique, ainsi que le prévoient les conventions de financement.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1257132

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Agreements must be kept.

  Les pactes doivent être respectés.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jerom and Adelpa · checked, community translation · #432508 #11787214

• The criticism that this programme undermines collective agreements is unjustified.

  La critique selon laquelle ce programme sape le contrat collectif ne me paraît pas fondée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1870378

• We know that the entire subject is governed by agreements and that most of the Agreements that have been approved for a long time have not entered into force.

  Nous savons que toute la matière est régie par des conventions et que la plupart des conventions approuvées depuis longtemps déjà n'entrent pas en vigueur.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1821672

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/agreements/