agents — English to French

How English agents is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: agents (28 410). By style: everyday 1 · literary 4 · parliamentary 815 · legal and administrative 5 590 · UN documents 22 000.

agents

Used about 26 031 times in the texts (everyday ≈ 1 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 509 · legal and administrative ≈ 4 891 · UN documents ≈ 20 625).

• Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?

  Est-il possible de réaliser 70 copies de votre rapport paru dans « Le Réseau » de novembre et de les distribuer à nos agents ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Catriona and hortusdei · checked, community translation · #35787 #967728

• The policemen and agents recoiled.

  Les sergents de ville et les agents reculèrent.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 17878

• Brokers in the arms trade are quite unique agents.

  Les courtiers en armements sont des agents très spéciaux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 502642

• Resistance to chemical agents

  Résistance aux agents chimiques

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5525870

• Atmospheric agents (A.6, para. 2.2.1.)

  Atmospheric agents (A.6, para. 2.2.1.)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22913710

chimiques

Used about 34 times in the texts (parliamentary ≈ 34).

• We therefore hope to see a move soon from the Commission on chemical agents.

  C'est pourquoi nous espérons que la Commission soumettra prochainement une proposition sur les produits chimiques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1610518

• It appears strange for special rules to be laid down when the general basis regarding chemical agents is not yet in place.

  Il paraît étrange d'adopter une réglementation particulière alors que l'on n'a pas encore mis en place de base plus large relative aux produits chimiques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1610516

résistance

Used about 17 times in the texts (parliamentary ≈ 17).

• We acknowledged, by voting in favour of the Khanbhai report, that resistance to anti-malarial agents was one of the causes of malaria-related deaths.

  On a reconnu, en votant le rapport Khanbhai, que la résistance aux antipaludéens était une des causes de la mortalité liée au paludisme.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 246811

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Furthermore, fertilising and plant-protection agents and animal feed used in the production of agricultural and forestry products must also count as raw materials.

  De plus, les engrais, produits phytosanitaires et aliments pour bétail qui sont utilisés pour la production de produits agricoles et forestiers doivent aussi être repris parmi les matières premières.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1909742

• It used to be the major sports clubs that bought and sold people, now it is the agents.

  Avant, c'étaient les grands clubs sportifs qui se livraient précédemment au commerce d'êtres humains, aujourd'hui ce sont ces courtiers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1733140

• There is a risk that people will become resistant to important drugs if they eat products treated with growth promoting agents.

  Les hommes pourraient développer des résistances à des médicaments importants s'ils consomment ces produits traités aux stimulateurs de croissance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1811551

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/agents/