advanced — English to French

How English advanced is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: advanced in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: advanced (29 131). By style: everyday 48 · literary 27 · biblical 13 · parliamentary 1 348 · legal and administrative 2 374 · UN documents 25 321.

avancé

Used about 13 020 times in the texts (everyday ≈ 32 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 9 · parliamentary ≈ 843 · legal and administrative ≈ 1 583 · UN documents ≈ 10 550). Forms: avancé, avancée, avancées, avancés.

• The soldiers advanced toward the town.

  Les soldats ont avancé vers la ville.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and gamma · checked, community translation · #320122 #444852

• After perusing these four letters, Marius did not find himself much further advanced than before.

  Après avoir lu ces quatre lettres, Marius ne se trouva pas beaucoup plus avancé qu'auparavant.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15895

• Abraham was old, and well advanced in age. The LORD had blessed Abraham in all things.

  Abraham était vieux, avancé en âge; et l’Éternel avait béni Abraham en toute chose.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:1

• We are a country of rapidly developing advanced technologies.

  Dans notre pays, les technologies avancées se développement rapidement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 518282

• ADVANCED DATA. PART II

  DONNÉES AVANCÉES PARTIE II

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5398815

technologies

Used about 1 161 times in the texts (parliamentary ≈ 56 · legal and administrative ≈ 49 · UN documents ≈ 1 055).

• We are also considerably advanced in relation to the most modern technology in identifying all our other animals.

  Nous avons également une longueur d'avance en ce qui concerne l'utilisation des technologies les plus modernes d'identification de tous nos animaux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1683579

• Encourage the overseas transfer of high-end equipment, advanced technology and strong industry’.

  encourager les transferts à l’étranger d’équipements et de technologies de pointe et de puissantes filières industrielles».

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5216468

• E. Advanced fossil and nuclear fuel technologies

  E. Technologies de pointe faisant appel aux combustibles fossiles et aux combustibles nucléaires

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7245014

• Investment in research, advanced technologies and human capital is vital if we are to achieve our growth objectives.

  L’investissement dans la recherche, les technologies de pointe et le capital humain sont vitaux si nous voulons atteindre nos objectifs de croissance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 503390

• - Harnessing advanced information technologies for the production and the delivery of public information programmes;

  — Exploiter les technologies de l ' information les plus modernes pour produire et proposer des programmes d ' information;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2364299

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The troops advanced twenty miles.

  Les troupes progressèrent de vingt milles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #237793 #823775

• The army has advanced to the river.

  L'armée a progressé jusqu'à la rivière.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #237804 #8907

• The army advanced on the enemy.

  L'armée avança vers l'ennemi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Wakano · checked, community translation · #237806 #1906950

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/advanced/