administrator — English to French

How English administrator is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: administrator in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: administrator (21 107), administrators (5 102). By style: everyday 6 · parliamentary 171 · legal and administrative 3 981 · UN documents 22 051.

administrateur

Used about 20 534 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 110 · legal and administrative ≈ 3 649 · UN documents ≈ 16 768). Forms: administrateur, administrateurs.

• Tom is a good administrator.

  Tom est un bon administrateur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Rockaround · checked, community translation · #6661973 #6820825

• They do not have trained administrators.

  Il n'a pas d'administrateurs qualifiés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1569036

• The registry administrator’s obligations

  Obligations de l'administrateur de registre

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2181247

• Report of the Administrator

  Rapport de l ' Administrateur

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1041021

• Who is the group administrator?

  Qui est l'administrateur du groupe ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by josivangoncalves and josivangoncalves · checked, community translation · #8223403 #8223565

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Well then, until evidence is provided to the contrary, the legal status of the administrator cannot be the guarantee of that experience.

  Eh bien, depuis que le monde est monde, la nature juridique du gestionnaire ne peut constituer une garantie de la qualité de cette expérience.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 360531

• Article 31 now allows for the organisation of competitions, for instance, at administrator grades 9, 10, 11 or, on an exceptional basis, 12.

  L'article 31 permet désormais d'organiser des concours aux grades AD 9, 10 ou 11 ou, exceptionnellement, 12.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 438811

• (FR) Mr President, an administrator's post in the European Parliament information office in Luxembourg has been vacant for more than two years.

  (FR) Monsieur le Président, depuis plus de deux ans, un poste d'universitaire à la représentation du Parlement à Luxembourg est vacant.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1076366

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/administrator/